Перевод текста песни Travo - Paulo Novaes, ANAVITÓRIA

Travo (оригинал)

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Eu sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar
Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim
Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz
Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar
Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim
Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar, não
Eu não me sinto capaz
Nem é que eu nem consigo te olhar
Não me sinto capaz
É que eu não me sinto capaz
Eu não consigo chegar
É que eu não consigo…

Траво (перевод)

Я хочу быть на твоей стороне
Но кажется, что я разбиваюсь
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую желание расти
Каждый раз, когда я встречаю тебя
Это уже вызывает у меня озноб
Выглядит перекрестно
Но я не могу смотреть на тебя
Не могу понять
Если я хочу, чтобы ты
Почему бы не сдаться?
Если сердце говорит да
я больше не знаю, что мне делать
С моим размером желания
Я имею в виду, я хочу тебя
Но я не могу дотянуться
Такая красота поражает меня
Страсть горит в моей груди
Я хочу рассказать свой секрет
Но я не чувствую себя способным
Я хочу быть на твоей стороне
Но кажется, что я разбиваюсь
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую, что мое желание растет
Каждый раз, когда я встречаю тебя
Это уже вызывает у меня озноб
Выглядит перекрестно
Но я не могу смотреть на тебя
Не могу понять
Если я хочу, чтобы ты
Почему бы не сдаться?
Если сердце говорит да
я больше не знаю, что мне делать
С моим размером желания
Я имею в виду, я хочу тебя
Но я не могу дотянуться
Такая красота поражает меня
Страсть горит в моей груди
Я хочу рассказать свой секрет
Но я не чувствую себя способным
Я не могу достичь
Просто я не чувствую себя способным
Я не могу достичь
Просто я не чувствую себя способным
Просто я не чувствую себя способным
Просто я не могу дотянуться, нет.
я не чувствую себя способным
Дело не в том, что я даже не могу смотреть на тебя
я не чувствую себя способным
Просто я не чувствую себя способным
я не могу дотянуться
Вот только я не могу…