Перевод текста песни Cecília - ANAVITÓRIA

Cecília (оригинал)

Teu olho despencou de mim
Não reconheço a tua voz
Não sei mais te chamar de amor
Não ouvirão falar de nós
A gente se esqueceu, amor:
Certeza não existe não
E a pressa que você deixou
Não vem em minha direção
Parece que o tempo todo
A gente nem percebeu
Que aqui não dava pé não
Que tua amarra no meu peito não se deu
Te vi escapar das minhas mãos
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto, não
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto… não
Ausência quer me sufocar
Saudade é privilégio teu
Eu canto pra aliviar
O pranto que ameaça
Difícil é ver que tu não há
Em canto algum eu posso ver
Nem telhado, nem sala de estar
Rodei tudo, não achei você
Parece que o tempo todo
A gente nem percebeu
Que aqui não dava pé não
Que tua amarra no meu peito não se deu
Te vi escapar das minhas mãos
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto, não
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto, não

Cecília (перевод)

Твой взгляд упал с меня
я не узнаю твой голос
Я больше не знаю, зову тебя любовью
не услышит от нас
Мы забыли, любовь:
Определенности не существует
И спешите, что вы ушли
Не приходи ко мне
Кажется, что все время
Мы даже не заметили
Что я не мог стоять здесь
Чтобы твой галстук на моей груди не случился
Я видел, как ты выскользнул из моих рук
Я искал тебя, но
Я не видел твоего лица, нет
Я искал тебя, но
Я не видел твоего лица ... нет
Отсутствие хочет задушить меня
Тоска - ваша привилегия
я пою, чтобы облегчить
Крик, который угрожает
Трудно видеть, что ты не существуешь
Где-то я вижу
Ни крыша, ни жилая комната
Я пробежался по всему, я не нашел тебя
Кажется, что все время
Мы даже не заметили
Что я не мог стоять здесь
Чтобы твой галстук на моей груди не случился
Я видел, как ты выскользнул из моих рук
Я искал тебя, но
Я не видел твоего лица, нет
Я искал тебя, но
Я не видел твоего лица, нет