Перевод текста песни Louder Than Love - TKA

Louder Than Love (оригинал)

Remember when we said goodbye
I wiped my tears, you didn’t cry
We both said things we didn’t mean
Reaching for the hope, but caught between the screams
And I would try to calm you down
But you wouldn’t listen
And now I find you’re not around
And it’s your love I’m missin'
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together
If we could both go back in time
Back to the days when you were mine
We vowed to try, but who’s to say
That the love we shared would ever be the same
Maybe someday we’ll both learn
Just how fragile love is The mind forgets, while the heart still burns
As it longs for your kiss
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together…
Through the things that we said
And the dreams that we shared, love stayed…
(we never let it fade)
But we both went too far
We’re both left with the scars of love
Oooh…
Now we must go our separate ways my love
Oooh…
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together…

Громче, Чем Любовь (перевод)

Помните, когда мы прощались
Я вытер слезы, ты не плакал
Мы оба сказали то, что не имели в виду
Достигнув надежды, но пойман между криками
И я постараюсь тебя успокоить
Но вы не слушали
И теперь я вижу, что тебя нет рядом
И я скучаю по твоей любви
Громче, чем любовь
Громче, чем любовь
Вот кем мы были, мы были
Громче, чем любовь
И мы не могли сделать вещи лучше
Громче, чем любовь
Громче, чем любовь
Вот кем мы были, мы были
Громче, чем любовь
И мы не могли оставаться вместе
Если бы мы оба могли вернуться в прошлое
Назад к тем дням, когда ты был моим
Мы пообещали попробовать, но кто скажет
Что любовь, которую мы разделили, когда-либо будет прежней
Может быть, когда-нибудь мы оба научимся
Насколько хрупка любовь Разум забывает, а сердце все еще горит
Поскольку он жаждет твоего поцелуя
Громче, чем любовь
Громче, чем любовь
Вот кем мы были, мы были
Громче, чем любовь
И мы не могли сделать вещи лучше
Громче, чем любовь
Громче, чем любовь
Вот кем мы были, мы были
Громче, чем любовь
И мы не смогли остаться вместе…
Через то, что мы сказали
И мечты, которые мы разделили, любовь осталась…
(мы никогда не позволяем этому исчезнуть)
Но мы оба зашли слишком далеко
У нас обоих остались шрамы любви
Ооо…
Теперь мы должны идти разными путями, любовь моя.
Ооо…
Громче, чем любовь
Громче, чем любовь
Вот кем мы были, мы были
Громче, чем любовь
И мы не могли сделать вещи лучше
Громче, чем любовь
Громче, чем любовь
Вот кем мы были, мы были
Громче, чем любовь
И мы не смогли остаться вместе…