Перевод текста песни Fabricando Fantasia - Tito Nieves

Fabricando Fantasia (оригинал)

Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte, como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias, cada da Quisiera verte despertar al lado mo Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Eevitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen
Donde quiera est presente
Yo no he podido superar
Perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me esacap" y no dije
Me arrepiento, lo siento
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido, contigo
Quisiera verte despertar a lado mo Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen
Donde quiera esta presente
Yo no e podido superar
Tanta tristeza que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte cuanto me duele
La vida va pasando y tu no vuelves
ЎUyyyyyyyy… !
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Tito nieves:
No escucho tu voz ni tu risa
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Tito nieves:
Tu fuiste la luz de mi vida
Coro:
Fabricando fantasas
Tito nieves:
No ha sido facil para mi tu despedida
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Tito nieves:
Sufro por tu ausencia da tras da Coro:
Fabricando fantasas
Tito nieves:
Aliviame este dolor Dios mo que no se me quita
Tito nieves:
Y dice… Woooow!
Coro:
Fabricando fantasas
Tito nieves:
Venga Sergio
Coro:
Fabricando fantasas
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen
Donde quiera est presente
Yo no he podido superar
Perderte…

Фабрикандо Фантазия (перевод)

Я хотел бы поговорить с тобой
Скажи тебе, как сильно я тебя люблю
И обнять тебя, как раньше
Я хотел бы почувствовать твой смех
коснуться твоих рук снова
Всегда тепло, каждый день я хотел бы видеть, как ты просыпаешься рядом со мной Да услышит меня Бог
И можешь ли ты дать мне то, о чем я прошу
Припев:
Я живу в мире лжи
фантазии
Не плакать
Не умри за твою память
Я живу, теряя часы
избегать одиночества
не думать
но твой образ
Везде, где он присутствует
Я не смог преодолеть
потерять тебя
Я хотел бы выиграть время
Позвольте мне уйти "и я не сказал
Мне жаль, мне жаль
Я хотел бы написать книгу
Чтобы я не забыл
Я жил этим, с тобой
Я хотел бы увидеть, как ты проснешься рядом со мной, Боже, услышь меня.
И можешь ли ты дать мне то, о чем я прошу
Припев:
Я живу в мире лжи
фантазии
Не плакать
Не умри за твою память
Я живу, теряя часы
избегать одиночества
не думать
но твой образ
везде, где он присутствует
я не мог прийти в себя
Так много печали, которая всегда уходит
Этот горький вкус твоего отсутствия
Жить, не видя тебя, как это больно
Жизнь проходит, и ты не возвращаешься
Уууууууууу…!
Припев:
Я живу в мире лжи
фантазии
Тито Сноу:
Я не слышу ни твоего голоса, ни твоего смеха
Припев:
Я живу в мире лжи
Тито Сноу:
Ты был светом моей жизни
Припев:
фантазии
Тито Сноу:
Ваше прощание не было легким для меня
Припев:
Я живу в мире лжи
Тито Сноу:
Я страдаю за твое отсутствие день за днем
фантазии
Тито Сноу:
Облегчи эту боль, Боже, она не пройдет
Тито Сноу:
И он говорит… Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Припев:
фантазии
Тито Сноу:
Давай Серхио
Припев:
фантазии
Я живу в мире лжи
фантазии
Не плакать
Не умри за твою память
Я живу, теряя часы
избегать одиночества
не думать
но твой образ
Везде, где он присутствует
Я не смог преодолеть
потерять тебя...