Перевод текста песни Dime que si - Tito Nieves

Dime que si (оригинал)

Será que haz escuchado algunas cosas
Será que no te sabes entregar
Quizás esperar un mejor momento
O será que no lo sabes enfrentar
A veces ser callado es estar lejos
Y a veces ya no se ni que pensar
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre tu y yo
Dime que estas sintiendo
Que no entiendo tu frio tu calor
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Tal vez yo soy un ciego enamorado
Que cuando le sonríes puede ver
Será que mi cariño no te importa
Será que tienes miedo de perder
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre tu y yo
Dime que estas sintiendo
Que no entiendo tu frio tu calor
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Dime que si dime que no por favor dime algo mi amor
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Yo no entiendo tu frio tu calor pero se que te quiero un montón
Dime, dime, acércate y dime
Anda y dime
Dime, dime, acércate y dime
Chula
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Será que mi cariño no te importa o será que mi cariño te engorda
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Dime que si dime que no
Dime dime dime dime dímelo
Dime dime acércate y dime
Dime dime acércate y dime

Скажи мне, что если (перевод)

Вы слышали некоторые вещи?
Может быть, вы не знаете, как сдаться
Может быть, дождаться лучшего времени
Или ты не знаешь, как с этим бороться?
Иногда молчание означает быть далеко
И иногда я даже не знаю, что думать
скажи мне да скажи мне нет
Скажи мне, что происходит между тобой и мной
Скажи мне, что ты чувствуешь
Я не понимаю твой холод, твой жар
скажи мне да скажи мне нет
Скажи мне, что происходит между двумя
Что твоё молчание уносит ветер
И верни мою иллюзию
Может быть, я слепой влюбленный
Что когда ты улыбаешься ему, он может видеть
Может быть, моя любовь не имеет значения для тебя
Может быть, вы боитесь проиграть?
скажи мне да скажи мне нет
Скажи мне, что происходит между тобой и мной
Скажи мне, что ты чувствуешь
Я не понимаю твой холод, твой жар
скажи мне да скажи мне нет
Скажи мне, что происходит между двумя
Что твоё молчание уносит ветер
И верни мою иллюзию
Скажи мне да, скажи мне нет, но, пожалуйста, скажи мне
Скажи мне да, скажи мне нет, пожалуйста, скажи мне что-нибудь, моя любовь
Скажи мне да, скажи мне нет, но, пожалуйста, скажи мне
Я не понимаю твой холод твой жар но я знаю что я тебя очень люблю
Скажи мне, скажи мне, подойди ближе и скажи мне
иди и скажи мне
Скажи мне, скажи мне, подойди ближе и скажи мне
горячий
Скажи мне да, скажи мне нет, но, пожалуйста, скажи мне
Может быть, моя любовь не имеет для тебя значения, или моя любовь делает тебя толстым?
Скажи мне да, скажи мне нет, но, пожалуйста, скажи мне
скажи мне да скажи мне нет
скажи мне скажи мне скажи мне скажи мне
скажи мне скажи мне подойди поближе и скажи мне
скажи мне скажи мне подойди поближе и скажи мне