Перевод текста песни The Creak In The Floorboards - Tired Pony

The Creak In The Floorboards (оригинал)

The phone rings out to no one
Because we’ve finally left the house
Throw our whole lives in the old car
And eat the highway piece by piece
Here I am I’m a right mess
Here you are in the right dress
Here we are it’s the last dance
Here we are in the distance
We take the same road that we always take
But this time we’re not coming back
There’s a thousand miles ahead of us
And a million in our wake
Here I am I’m a right mess
Here you are in the right dress
Here we are it’s the last dance
Here we are in the distance
Do you know what I’m looking for now
'Cause I sure don’t
With our whole lives boxed around us
We leave the lions to themselves
And we hardly need reminding
That you’re the raven I’m the wolf
Here I am I’m a right mess
Here you are in the right dress
Here we are it’s the last dance
Here we are in the distance
Do you know what I’m looking for now
'Cause I sure don’t
Whereever you are be wherever
You are with me tonight

Скрип Половиц (перевод)

Телефон звонит никому
Потому что мы наконец вышли из дома
Бросьте всю нашу жизнь в старую машину
И есть шоссе по частям
Вот я, я в полном беспорядке
Вот ты в правильном платье
Вот и мы, это последний танец
Здесь мы на расстоянии
Мы идем той же дорогой, что и всегда
Но на этот раз мы не вернемся
Впереди тысяча миль
И миллион на нашем пути
Вот я, я в полном беспорядке
Вот ты в правильном платье
Вот и мы, это последний танец
Здесь мы на расстоянии
Знаете ли вы, что я ищу сейчас
Потому что я уверен, что нет
Вся наша жизнь окружена нами.
Мы оставляем львов самим себе
И нам вряд ли нужно напоминать
Что ты ворон я волк
Вот я, я в полном беспорядке
Вот ты в правильном платье
Вот и мы, это последний танец
Здесь мы на расстоянии
Знаете ли вы, что я ищу сейчас
Потому что я уверен, что нет
Где бы вы ни были
Ты со мной сегодня вечером