Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Contest, исполнителя - Tinashe. Дата выпуска: 12.04.2018
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Contest(оригинал) | Не собираюсь соревноваться(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Ohhh | Оууу |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Why you all on my conscience? | Как получилось, что ты завладел моим сознанием? |
| Swear you don't know what you do | Клянусь, ты понятия не имеешь, что творишь. |
| Got me thinking that I'm just | Внушил мне мысль, что я просто... |
| Maybe I'm in love with you | Возможно, я влюблена в тебя. |
| Yeah, I heard all that nonsense (yeah, I know) | Да, я слышала весь этот бред , |
| All them girls be all on you | Все девушки западают на тебя, |
| But I ain't here for no contest, (uh) | Но я здесь не для того, чтобы соревноваться , |
| When it comes to loving you | Ведь речь о моей любви к тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All the time, understand | Всё это время, пойми, |
| When I hear 'bout your name | При упоминании твоего имени... |
| I just like how we vibe | Мне нравятся наши вибрации. |
| We should ride, we should hang | Нам лучше уехать позависать где-нибудь. |
| Let's go low like a Lambo | Давай укатим втихаря на Ламборгини, |
| Speed, never brake | Скорость и никаких тормозов! |
| Boy stop playing, up your game | Милый, оставь свои игры. |
| Only me in your lane | Я одна в поле твоего зрения, |
| ('Cause some things) | |
| We don't need to talk about | Нам просто не нужно говорить. |
| (All you need) | , |
| Is somebody to hold you down | Это оказаться в крепких объятиях. |
| Round the clock, running laps, 'round my mind, night and day | Круглые сутки, днём и ночью, эти мысли крутятся в моей голове, |
| I'm like damn, not complainin', I'm just saying | Что я, мать твою, не жалуюсь. Я просто говорю... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Hardly ever speaking, it's been weeks, now where the time go? | Едва ли разговариваем, прошли недели, куда уходит время? |
| I've been incognito and I blame it on the time zone | Я была инкогнито и виню в этом часовые пояса. |
| No one likes a shady n**ga, shady n**gas fall back (fall back) | Никто не любит чёрных, н*ггеры отступают на второй план , |
| But I'll give you the benefit of the doubt if you want that (oh) | Но я подарю тебе привилегию сомневаться в этом, если ты так хочешь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Yet, why you all on my conscience | И всё же, как получилось, что ты завладел моим сознанием? |
| (why you on my conscience, baby?) | |
| Swear you don't know what you do | Клянусь, ты понятия не имеешь, что творишь. |
| Got me thinking that I'm just (baby, uh) | Внушил мне мысль, что я просто... |
| Maybe I'm in love with you | Возможно, я влюблена в тебя. |
| Yeah, I heard all that nonsense, (yeah, I know) | Да, я слышала весь этот бред , |
| All them girls be all on you | Все девушки западают на тебя, |
| But I ain't here for no contest | Но я здесь не для того, чтобы соревноваться , |
| When it comes to loving you | Ведь речь о моей любви к тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All the time, understand | Всё это время, пойми, |
| When I hear 'bout your name | При упоминании твоего имени... |
| I just like how we vibe | Мне нравятся наши вибрации. |
| We should ride, we should hang | Нам лучше уехать позависать где-нибудь. |
| Let's go low like a Lambo | Давай укатим втихаря на Ламборгини, |
| Speed, never brake | Скорость и никаких тормозов! |
| Boy stop playing, up your game | Милый, оставь свои игры. |
| Only me in your lane | Я одна в поле твоего зрения, |
| ('Cause some things) | |
| We don't need to talk about | Нам просто не нужно говорить. |
| (All you need) | , |
| Is somebody to hold you down (you down) | Это оказаться в крепких объятиях. |
| Round the clock, running laps, 'round my mind, night and day | Круглые сутки, днём и ночью, эти мысли крутятся в моей голове, |
| I'm like damn, not complainin', I'm just saying | Что я, мать твою, не жалуюсь. Я просто говорю... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| You're all I need, you're all I want (you're all I need, you're all I need) | Ты — это все, что мне нужно, я хочу только тебя, малыш , |
| No fantasy, boy, you the one, hmm | Это не детские фантазии, мальчик, ты тот самый единственный, хммм. |
| Why you on my conscience now? | Как получилось, что ты завладел моим сознанием? |
| Why you all on my conscience? | Как ты завладел моим сознанием? |
| (Your name, I just like how we vibe | (Твоё имя... Мне нравятся наши вибрации. |
| We should ride, we should hang, let's go) | Нам лучше уехать позависать где-нибудь. Поехали?) |
| No one likes a shady n**ga, shady n**gas fall back | Никто не любит чёрных, н*ггеры отступают на второй план. |
| Maybe, I'm in love with you, yeah | Возможно, я влюблена в тебя, ага, |
| But I ain't here for no contest | Но я здесь не для того, чтобы соревноваться, |
| When it comes to loving you | Ведь речь о моей любви к тебе. |
No Contest(оригинал) |
| Why you all on my conscience |
| Swear you don't know what you do |
| Got me thinking that I'm just.. |
| Maybe I'm in love with you |
| Yeah I heard all that nonsense (Yeah I know) |
| All them girls be all on you |
| But I ain't here for no contest |
| When it comes to loving you |
| All the time understand |
| When I kid 'bout yo playin' |
| I just like how we vibe |
| We should ride, we should hang |
| We'd sip low like a Lambo |
| Speed, never brake |
| Boy stop playing, up your game |
| Only me in your lane |
| (Cause some things) |
| We don't need to talk about |
| (All you need) |
| Is somebody to hold you down |
| Run up now, running fast |
| On my mind, night and day |
| I'm like damn, not complaining |
| I'm just saying |
| Hardly ever speaking, it's been weeks now, where the time go? |
| I been incognito and I blame it on the time zone |
| No one likes a shady nigga cause shady niggas fall back |
| But I'll give you the benefit of the doubt if you want that, oh |
| All the time understand |
| When I kid 'bout your playin' |
| I just like how we vibe |
| We should ride, we should hang |
| We'd sip low like a Lambo |
| Speed, never brake |
| Boy stop playing up your game |
| Only me in your plans |
| (Cause some things) |
| We don't need to talk about |
| (All you need) |
| Is somebody to hold you down |
| Run up now, running fast |
| On my mind, night and day |
| I'm like damn, not complaining |
| I'm just saying |
Никаких Состязаний(перевод) |
| Почему вы все на моей совести |
| Поклянись, что не знаешь, что делаешь. |
| Заставил меня думать, что я просто .. |
| Может быть, я влюблен в тебя |
| Да, я слышал всю эту чепуху (Да, я знаю) |
| Все эти девушки будут на тебе |
| Но я здесь не для конкурса |
| Когда дело доходит до любви к тебе |
| Все время понимаю |
| Когда я шучу, что ты играешь |
| Мне просто нравится, как мы вибрируем |
| Мы должны ехать, мы должны висеть |
| Мы бы потягивали низко, как Ламбо |
| Скорость, никогда не тормози |
| Мальчик, перестань играть, играй. |
| Только я в твоем переулке |
| (Вызывают некоторые вещи) |
| Нам не нужно говорить о |
| (Все, что тебе нужно) |
| Кто-то, чтобы удержать вас |
| Беги сейчас, беги быстро |
| На мой взгляд, ночь и день |
| Я как черт, не жалуюсь |
| я просто говорю |
| Почти никогда не разговариваю, прошли недели, куда уходит время? |
| Я был инкогнито, и я виню в этом часовой пояс |
| Никто не любит теневых ниггеров, потому что теневые ниггеры отступают |
| Но я дам вам презумпцию сомнения, если вы этого хотите, о |
| Все время понимаю |
| Когда я шучу о твоей игре |
| Мне просто нравится, как мы вибрируем |
| Мы должны ехать, мы должны висеть |
| Мы бы потягивали низко, как Ламбо |
| Скорость, никогда не тормози |
| Мальчик, перестань играть в свою игру |
| Только я в твоих планах |
| (Вызывают некоторые вещи) |
| Нам не нужно говорить о |
| (Все, что тебе нужно) |
| Кто-то, чтобы удержать вас |
| Беги сейчас, беги быстро |
| На мой взгляд, ночь и день |
| Я как черт, не жалуюсь |
| я просто говорю |