Перевод текста песни Secret Weapon - Tinashe

Secret Weapon (оригинал)

Time for me to turn the lights down
Night falls cover me in violet circles
I’m finally down totally on
All the way ready to go
You’re finally here, just for the night
So I’mma make sure that you know
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
Man down screaming in the hallway, so loud
Reppin' all night, victim of another love crime
I’m keeping your mind totally off
All that you wish you had done
You’re finally here the past is behind
Forever’s begun, begun
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
Bet you can’t handle it
Something in my mind tells me you can’t handle it
Bet you can’t handle it
But if your man enough you better show you love it
Like yeah, like yeah, yeah, like yeah
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh
I’ll make it so you won’t forget it
I’m gone get when you least expect it
Oh, you ain’t going nowhere now that
I’m gone hit you with my secret weapon oh

Секретное оружие (перевод)

Мне пора выключить свет
Ночь покрывает меня фиолетовыми кругами
Я, наконец, полностью
Полностью готов к работе
Ты наконец здесь, только на ночь
Так что я удостоверюсь, что ты знаешь
Я сделаю так, чтобы ты не забыл
Я уйду, когда ты меньше всего этого ожидаешь
О, теперь ты никуда не пойдешь
Я ударил тебя своим секретным оружием, о
Мужчина кричит в коридоре, так громко
Реппин всю ночь, жертва другого любовного преступления
Я полностью отвлекаю тебя
Все, что вы хотели бы сделать
Наконец-то ты здесь, прошлое позади
Навсегда началось, началось
Я сделаю так, чтобы ты не забыл
Я уйду, когда ты меньше всего этого ожидаешь
О, теперь ты никуда не пойдешь
Я ударил тебя своим секретным оружием, о
Спорим, ты не справишься
Что-то в моем сознании подсказывает мне, что ты не справишься
Спорим, ты не справишься
Но если твой мужчина достаточно тебе лучше показать, что ты любишь его.
Вроде да, вроде да, да, вроде да
Я сделаю так, чтобы ты не забыл
Я уйду, когда ты меньше всего этого ожидаешь
О, теперь ты никуда не пойдешь
Я ударил тебя своим секретным оружием, о
Я сделаю так, чтобы ты не забыл
Я уйду, когда ты меньше всего этого ожидаешь
О, теперь ты никуда не пойдешь
Я ударил тебя своим секретным оружием, о
Я сделаю так, чтобы ты не забыл
Я уйду, когда ты меньше всего этого ожидаешь
О, теперь ты никуда не пойдешь
Я ударил тебя своим секретным оружием, о