Перевод текста песни Know Better - Tinashe

Know Better (оригинал)

Bongo turn it up
Bongo by the way
Sitting here with my thoughts in a bottle
Every time I take a sip, I’m reminded of you
Like, how you been?
Wait a minute, what am I doing?
It feels different when you’re not around
Never thought that this would be us
I feel a way, I feel a way, baby
I was fighting, but you gave up
Now you feel a way, you feel a way
And I
Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Miss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight
Who was wrong?
Who was right?
Doesn’t matter
«It'll fade over time» is what I’ll tell myself
Hit decline on my line when you call now
I’m distant, it’s different with you, oh-ooh-ah
All those nights I cried over us (Cried over us)
Where were you then?
(Where were you then?)
Where were you then, baby?
(Oh woah)
I don’t wanna feel that again (Feel that again)
I’m still afraid, I’m still afraid
And I
Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Miss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight
Wanna love you, but I know better, better (Know, yeah)
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby (Oh woah)
Miss you, but I know better (Better)
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh baby (Baby)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh baby (Yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight (Ooh, oh, hey)
(Telling all my secrets)
(In and out my feelings tonight)
Somewhere over the horizon
Sun is rising on you with no me
I would put my pride aside
If you could promise to be worth the wait
Hoping that you think about us
Sometimes, I’m still leaning on the lonely
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I’m always gonna stay
Living like a ghost, I’m haunted
All I want is to feel like the old me
Fade away a little slower
I go over every word you told me
If it was all lies, then why did I feel
I’m in heaven when you hold me
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I always find a way
Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway
Honestly, what’s another break up to a girl like me?
I could find another lover easily and you know it
Tell me
Did you notice I’ve been doing just fine?
It’s like you’re never here and the tears have all dried
Did you notice, did you notice me?
Did you notice I’ve been doing okay?
Don’t even think about you every single day
Did you notice me?
Oh
Ooh, ah
Ooh, oh
Ooh, ah
Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway, oh
Honestly, what’s another break up to a girl like me?
I could find another lover easily and you know it
Tell me
Did you notice I’ve been doing just fine?
It’s like you’re never here and the tears have all dried
Did you notice, did you notice me?
Did you notice I’ve been doing okay?
Still think about you every single night and day
Did you notice me?

(перевод)

Бонго, сделай громче
Бонго кстати
Сижу здесь со своими мыслями в бутылке
Каждый раз, когда я делаю глоток, я вспоминаю о тебе
Типа, как дела?
Подожди, что я делаю?
Это по-другому, когда тебя нет рядом
Никогда не думал, что это будем мы
Я чувствую путь, я чувствую путь, детка
Я боролся, но ты сдался
Теперь ты чувствуешь себя, ты чувствуешь себя
И я
Хочу любить тебя, но я знаю лучше, лучше
Хочу поцеловать тебя, но я знаю лучше
Я знаю лучше, детка
Скучаю по тебе, но я знаю лучше
Я рассказал все свои секреты
Получил меня и мои чувства сегодня вечером
Кто ошибся?
Кто был прав?
Не имеет значения
«Со временем это исчезнет» — вот что я скажу себе
Нажмите "Отклонить" на моей линии, когда будете звонить сейчас.
Я далек, с тобой все иначе, о-о-о-о
Все эти ночи я плакал над нами (плакал над нами)
Где ты был тогда?
(Где ты был тогда?)
Где ты был тогда, детка?
(О воах)
Я не хочу чувствовать это снова (чувствовать это снова)
Я все еще боюсь, я все еще боюсь
И я
Хочу любить тебя, но я знаю лучше, лучше
Хочу поцеловать тебя, но я знаю лучше
Я знаю лучше, детка
Скучаю по тебе, но я знаю лучше
Я рассказал все свои секреты
Получил меня и мои чувства сегодня вечером
Хочу любить тебя, но я знаю лучше, лучше (знаю, да)
Хочу поцеловать тебя, но я знаю лучше
Я знаю лучше, детка (О, воах)
Скучаю по тебе, но я знаю лучше (лучше)
Я рассказал все свои секреты
Получил меня и мои чувства сегодня вечером
О, о, о, о, о, о, детка (детка)
О, о, о, о, о, детка (Да)
Ох, ох, ох, ох, ох
Я рассказал все свои секреты
Сегодня вечером я проникся своими чувствами (о, о, эй)
(Рассказываю все свои секреты)
(В моих чувствах сегодня вечером)
Где-то за горизонтом
Солнце восходит над тобой без меня
Я бы отложил свою гордость
Если бы вы могли пообещать, что стоит ждать
Надеясь, что вы думаете о нас
Иногда я все еще полагаюсь на одинокого
Еще одно разбитое сердце, еще один день
Когда я влюбляюсь, думаю, я всегда останусь
Живу как призрак, меня преследуют
Все, что я хочу, это чувствовать себя прежним
Исчезать немного медленнее
Я повторяю каждое слово, которое ты мне сказал
Если все это было ложью, то почему я чувствовал
Я на небесах, когда ты держишь меня
Еще одно разбитое сердце, еще один день
Когда я влюбляюсь, думаю, я всегда нахожу способ
Мне все еще кажется, что я могу развалиться, когда услышу твое имя.
Во всяком случае, немного надеясь, что вы чувствуете то же самое
Честно говоря, что такое еще один разрыв для такой девушки, как я?
Я мог бы легко найти другого любовника, и ты это знаешь
Скажи-ка
Вы заметили, что у меня все хорошо?
Как будто тебя никогда здесь не было, и все слезы высохли
Вы заметили, вы заметили меня?
Вы заметили, что у меня все хорошо?
Даже не думай о тебе каждый божий день
Вы заметили меня?
Ой
Ох, ах
о, о
Ох, ах
Мне все еще кажется, что я могу развалиться, когда услышу твое имя.
Во всяком случае, немного надеясь, что ты чувствуешь то же самое, о
Честно говоря, что такое еще один разрыв для такой девушки, как я?
Я мог бы легко найти другого любовника, и ты это знаешь
Скажи-ка
Вы заметили, что у меня все хорошо?
Как будто тебя никогда здесь не было, и все слезы высохли
Вы заметили, вы заметили меня?
Вы заметили, что у меня все хорошо?
Все еще думаю о тебе каждую ночь и день
Вы заметили меня?