Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Hands on Deck, исполнителя - Tinashe. Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Английский
All Hands on Deck(оригинал) | Свистать всех наверх(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All hands on deck! | Свистать всех наверх! |
| All in front, all in the back just like that, like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that! | Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так! |
| All in the front, all in the back just like that, like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| Imma blow your mind like that! | Я снесу тебе крышу, вот так! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Wasted heart. | Измученное сердце. |
| When you left me, you left me with no choice, | Когда ты ушёл, ты не оставил мне выбора, |
| I'm looking for a boy to fill this empty void. | Я ищу парня, который заполнил бы эту пустоту, |
| Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, oh! | Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, о! |
| Wasted heart. | Измученное сердце. |
| You took the last bit of love I've ever had, | Ты забрал последнюю частицу моей любви, |
| You took a good girl and you turned me, oh, so bad, | Ты взял хорошую девочку и сделал меня такой плохой, |
| Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, oh! | Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, о! |
| - | - |
| [Chorus — ×2:] | [Припев — ×2:] |
| All hands on deck! | Свистать всех наверх! |
| All in front, all in the back just like that, like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that! | Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так! |
| All in the front, all in the back just like that, like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| Imma blow your mind like that! | Я снесу тебе крышу, вот так! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Wasted heart. | Измученное сердце. |
| Done this till death do us apart, | Мы делали это, пока смерть не разлучила нас, |
| I watch you fold like a house of cards, | Вижу, ты сложился, как карточный домик, |
| Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, dead and gone, uh! | Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, её больше нет, у-у! |
| One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes, | Один за другим, вижу, ты падаешь, как домино, |
| Take no prisoners, search and destroy, | Пленных не брать, обыскать и уничтожить, |
| Baby, look at what you've done. | Малыш, посмотри, что ты наделал. |
| One by one, I watch 'em go down, watch 'em fall like dominoes, | Один за другим, вижу, они падают, как домино, |
| Watch 'em go down, watch 'em go down, watch 'em go down. | Смотрю, как они падают, смотрю, как они падают, |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| All hands on deck! | [Припев:] |
| All in front, all in the back just like that, like that! | Свистать всех наверх! |
| Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| All in the front, all in the back just like that, like that! | Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так! |
| Imma blow your mind like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| - | - |
| [Bridge:] | |
| And you know that I tried, | [Связка:] |
| Really gave my all. | Ты знаешь, что я пыталась, |
| Everything we built, | Сделала всё, что могла. |
| Baby, you let it fall, you let it fall. | Малыш, ты позволил рухнуть всему, |
| And now you want me, | Что мы построили. |
| Want me back now. | А теперь ты хочешь, |
| And I think that's so funny | Хочешь, чтобы я вернулась. |
| ‘Cause baby I'm lone gone, I'm lone gone. | По-моему, это просто смешно, |
| - | - |
| [Chorus — ×2:] | |
| All hands on deck! | [Припев — ×2:] |
| All in front, all in the back just like that, like that! | Свистать всех наверх! |
| Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| All in the front, all in the back just like that, like that! | Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так! |
| Imma blow your mind like that! | Все на нос, все на корму, вот так, вот так! |
| - | - |
All Hands on Deck(оригинал) |
| All hands on deck |
| All in the front, all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind, take it out on the floor like that, like that |
| All in the front, all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind like that |
| Wasted heart |
| When you left me, you left me with no choice |
| I’m looking for a boy to fill this empty void |
| Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh |
| Wasted heart |
| You took the last bit of love I’ve ever had |
| You took a good girl and you turned me oh so bad |
| Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh |
| All hands on deck |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind, take it out on the floor like that, like that |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind like that |
| All hands on deck |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind, take it out on the floor like that, like that |
| All hands on deck |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind like that |
| Wasted heart |
| Done here’s to death do us apart |
| I watch you fold like a house of cards |
| Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, dead and gone oh |
| One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes |
| Take no prisoners, search and destroy |
| Baby look at what you’ve done |
| One by one, I watch 'em go down, watch 'em fall like dominoes |
| Watch 'em go down, watch 'em go down, watch 'em go down |
| All hands on deck |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind, take it out on the floor like that, like that |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind like that |
| And you know that I tried |
| Really gave my all |
| Everything we built |
| Baby you let it fall, you let it fall |
| And now you want me |
| Want me back now |
| And the thing that’s so funny |
| Cause baby I’m long gone, I’m long gone |
| All hands on deck |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind, take it out on the floor like that, like that |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind like that |
| All hands on deck |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind, take it out on the floor like that, like that |
| All in the front all in the back just like that, like that |
| I’mma blow your mind like that |
Все Руки на палубу(перевод) |
| Все руки на палубе |
| Все спереди, все сзади, вот так, вот так |
| Я взорву твой разум, вынеси это на пол вот так, вот так |
| Все спереди, все сзади, вот так, вот так |
| Я взорву твой разум вот так |
| Впустую сердце |
| Когда ты оставил меня, ты не оставил мне выбора |
| Я ищу мальчика, чтобы заполнить эту пустую пустоту |
| Поцелуй прежнего меня на прощание, она умерла и ушла, умерла и ушла, о |
| Впустую сердце |
| Ты забрал последний кусочек любви, который у меня когда-либо был |
| Ты взял хорошую девочку, и ты так плохо меня повернул |
| Поцелуй прежнего меня на прощание, она умерла и ушла, умерла и ушла, о |
| Все руки на палубе |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум, вынеси это на пол вот так, вот так |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум вот так |
| Все руки на палубе |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум, вынеси это на пол вот так, вот так |
| Все руки на палубе |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум вот так |
| Впустую сердце |
| Сделано здесь, чтобы смерть разлучила нас |
| Я смотрю, как ты складываешься, как карточный домик |
| Поцелуй старую меня на прощание, она мертва и ушла, мертва и ушла, мертва и ушла, о |
| Один за другим, я смотрю, как ты падаешь, смотрю, как ты падаешь, как домино |
| Не брать пленных, искать и уничтожать |
| Детка, посмотри, что ты сделал |
| Один за другим, я смотрю, как они падают, смотрю, как они падают, как домино |
| Смотри, как они идут вниз, смотри, как они идут вниз, смотри, как они идут вниз |
| Все руки на палубе |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум, вынеси это на пол вот так, вот так |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум вот так |
| И ты знаешь, что я пытался |
| Действительно отдал все |
| Все, что мы построили |
| Детка, ты позволил этому упасть, ты позволил этому упасть |
| И теперь ты хочешь меня |
| Хочешь, чтобы я вернулся сейчас |
| И то, что так забавно |
| Потому что, детка, меня давно нет, меня давно нет. |
| Все руки на палубе |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум, вынеси это на пол вот так, вот так |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум вот так |
| Все руки на палубе |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум, вынеси это на пол вот так, вот так |
| Все спереди все сзади просто так, вот так |
| Я взорву твой разум вот так |