Перевод текста песни All Hands on Deck - Tinashe

All Hands on Deck (оригинал)

[Chorus:]
All hands on deck!
All in front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind like that!

[Verse 1:]
Wasted heart.
When you left me, you left me with no choice,
I'm looking for a boy to fill this empty void.
Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, oh!
Wasted heart.
You took the last bit of love I've ever had,
You took a good girl and you turned me, oh, so bad,
Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, oh!

[Chorus — ×2:]
All hands on deck!
All in front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind like that!

[Verse 2:]
Wasted heart.
Done this till death do us apart,
I watch you fold like a house of cards,
Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, dead and gone, uh!
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes,
Take no prisoners, search and destroy,
Baby, look at what you've done.
One by one, I watch 'em go down, watch 'em fall like dominoes,
Watch 'em go down, watch 'em go down, watch 'em go down.

[Chorus:]
All hands on deck!
All in front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind like that!

[Bridge:]
And you know that I tried,
Really gave my all.
Everything we built,
Baby, you let it fall, you let it fall.
And now you want me,
Want me back now.
And I think that's so funny
‘Cause baby I'm lone gone, I'm lone gone.

[Chorus — ×2:]
All hands on deck!
All in front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Imma blow your mind like that!

Свистать всех наверх (перевод)

[Припев:]
Свистать всех наверх!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Я снесу тебе крышу, вот так!

[Куплет 1:]
Измученное сердце.
Когда ты ушёл, ты не оставил мне выбора,
Я ищу парня, который заполнил бы эту пустоту,
Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, о!
Измученное сердце.
Ты забрал последнюю частицу моей любви,
Ты взял хорошую девочку и сделал меня такой плохой,
Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, о!

[Припев — ×2:]
Свистать всех наверх!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Я снесу тебе крышу, вот так!

[Куплет 2:]
Измученное сердце.
Мы делали это, пока смерть не разлучила нас,
Вижу, ты сложился, как карточный домик,
Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, её больше нет, у-у!
Один за другим, вижу, ты падаешь, как домино,
Пленных не брать, обыскать и уничтожить,
Малыш, посмотри, что ты наделал.
Один за другим, вижу, они падают, как домино,
Смотрю, как они падают, смотрю, как они падают,


[Припев:]
Свистать всех наверх!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!


[Связка:]
Ты знаешь, что я пыталась,
Сделала всё, что могла.
Малыш, ты позволил рухнуть всему,
Что мы построили.
А теперь ты хочешь,
Хочешь, чтобы я вернулась.
По-моему, это просто смешно,


[Припев — ×2:]
Свистать всех наверх!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!