Перевод текста песни Choose Something Like a Star - Tim DeLuxe, Ben Onono

Choose Something Like a Star (оригинал)

Choose Something Like a Star
O Star (the fairest one in sight)
Say something to us we can learn by heart
.the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on
And be staid
-- Original poem --
O Star (the fairest one in sight)
We grant your loftiness the right
To some obscurity of cloud --
It will not do to say of night
Since dark is what brings out your light
Some mystery becomes the proud
But to be wholly taciturn
In your reserve is not allowed
Say something to us we can learn
By heart and when alone repeat
Say something!
And it says «I burn.»
But say with what degree of heat
Talk Fahrenheit, talk Centigrade
Use language we can comprehend
Tell us what elements you blend
It gives us strangely little aid
But does tell something in the end
And steadfast as Keats' Eremite
Not even stooping from its sphere
It asks a little of us here
It asks of us a certain height
So when at times the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on and be staid

Выбери Что Нибудь Вроде Звезды (перевод)

Выберите что-то вроде звезды
О Звезда (самая прекрасная в поле зрения)
Скажи нам что-нибудь, что мы можем выучить наизусть
.толпа колеблется
Чтобы хвалить или обвинять слишком далеко
Мы можем выбрать что-то вроде звезды
Чтобы сосредоточиться на
И будь уравновешенным
-- Оригинальное стихотворение --
О Звезда (самая прекрасная в поле зрения)
Мы предоставляем вашему высокому праву
В какую-то мглу облаков --
Не годится говорить о ночи
Поскольку темнота - это то, что выявляет ваш свет
Некоторая тайна становится гордой
Но быть полностью молчаливым
В вашем резерве не разрешено
Скажи нам что-нибудь, чему мы можем научиться
Наизусть и когда в одиночестве повторять
Скажите что-то!
И это говорит: «Я горю».
Но скажите, с какой степенью нагрева
Говорите по Фаренгейту, говорите по Цельсию
Используйте язык, который мы можем понять
Расскажите нам, какие элементы вы смешиваете
Это дает нам странно мало помощи
Но что-то говорит в конце
И стойкий, как отшельник Китса
Даже не наклоняясь из своей сферы
Это спрашивает немного от нас здесь
Он просит у нас определенной высоты
Поэтому, когда время от времени толпа колеблется
Чтобы хвалить или обвинять слишком далеко
Мы можем выбрать что-то вроде звезды
Чтобы сосредоточиться и быть спокойным