Перевод текста песни Rainbow of Love - Bob Sinclar, Ben Onono

Rainbow of Love (оригинал)

your clear eye
is the most beautiful thing
like sunrise
over the sea
and when you smile with the day
your eyes are the warmest thing
you shed yesterdays skin
and a new day begins
so even when clear skies
seem so far away
why go chasing rainbows
rainbows from your door
coz even all the clear skies
won’t bring back yesterday
so why go chasing rainbows
rainbows from your door
thos who have seen
seen the phoenix rise
say even from the pyre
the dawn can still be beautiful
the sound of your sunrise
carries on the four winds
you shed yesterday’s skin
and a new day begins
sometimes we want to run away
from a place long gone
sometimes we want to throw away
what we need for what we want
when it’s time to move on, move on…

Радуга любви (перевод)

твой ясный глаз
самая красивая вещь
как восход солнца
Через море
и когда вы улыбаетесь с днем
твои глаза самое теплое
ты сбросил вчерашнюю кожу
и начинается новый день
поэтому даже при ясном небе
казаться таким далеким
зачем гоняться за радугой
радуга от твоей двери
Потому что даже все чистое небо
не вернуть вчера
так зачем гоняться за радугой
радуга от твоей двери
те, кто видел
видел восстание феникса
сказать даже из костра
рассвет все еще может быть красивым
звук твоего восхода солнца
несет на четырех ветрах
ты сбросил вчерашнюю кожу
и начинается новый день
иногда мы хотим убежать
из давно ушедшего места
иногда мы хотим выбросить
что нам нужно для того, что мы хотим
когда пришло время двигаться дальше, двигаться дальше…