Перевод текста песни Monsters - Tim Booth

Monsters (оригинал)

He took a watch on a chain from a waistcoat pocket
Unhooked the clasp
Flipped open the lid
Inside’s a universe of constellations
Said «What's the time Mr Rabbit?»
He said, «It's closing time»
Won’t be long we hit the low point on the high road
If you do your sums
Or the high point on the dirt road
Then we’ll soon be done
I said Buddy tell me how does this work
On this lamppost it read DOG
It read AND
It read EVE
It read EVOL
Backwards
Old man, what do you see
We’re just bugs heading into a windscreen
The constellations pulsed and glowed
Reading the future in the guts of a cane toad
The angle of stars when you’re conceived
The point of return written into your genes
I conceive when I breathe.
There’s monsters coming to get you
Closing time
Dreams come true
We collude
There’s monsters coming to get you
Break down or breaking through
DMTv
Give me the Nembutol
Banging at my door
Banging at my door
Stirring the witches brew
Kicking off downstairs
Banging at my door
Banging at my door
He took a bleached white bone from his pocket (an inside pocket)
Mumbled a spell
Sound like a song
Petitioned his gods with prayer as if his life depended on it
Said «What's the time Mr Rabbit?»
He said, «There is no time»
Used the bone to let some blood fall on the parched land
Then he passed it on
He let my blood spill on the parched land
I took up his song
Sang,
«Buddy tell me how does this work?»
With my blood
He wrote, AND
He wrote, EVE
He wrote, DOG
He wrote, EVOL
Backwards.
Old man, what do you see?
We’re just bugs heading into a windscreen
The constellations pulsed and glowed
I saw the future in the guts of a cane toad
The angle of stars when you’re conceived
The futures melting, melting like ice cream
I conceive when I dream
There’s monsters coming to get you
Closing time
Dreams come true
We collude
There’s monsters coming to get you
Closing time (Break down or breaking through)
Dreams come true (DMTv)
We collude (Give me the Nembutol)
Banging at my door
Banging at my door
Stirring the witches brew
Kicking off downstairs
Banging at my door
Banging at my door
We murder the hero

Монстры (перевод)

Он достал часы на цепочке из жилетного кармана
расстегнул застежку
Откинул крышку
Внутри вселенная созвездий
Сказал: «Который час, мистер Кролик?»
Он сказал: «Время закрытия»
Не будет долго, мы попадем в самую низкую точку на большой дороге
Если вы делаете свои суммы
Или высокая точка на грунтовой дороге
Тогда мы скоро закончим
Я сказал Бадди, скажи мне, как это работает
На этом фонарном столбе написано СОБАКА
Он читается как И
Он читал ЕВА
Он читается как ЭВОЛ.
Назад
Старик, что ты видишь
Мы просто жуки, летящие в лобовое стекло
Созвездия пульсировали и светились
Чтение будущего в кишках тростниковой жабы
Угол звезд, когда вы зачаты
Точка возврата записана в ваших генах
Я зачинаю, когда дышу.
Монстры идут за тобой
Время закрытия
Мечты сбываются
Мы вступаем в сговор
Монстры идут за тобой
Сломаться или прорваться
ДМТв
Дайте мне нембутол
Стук в мою дверь
Стук в мою дверь
Помешивая ведьмовское зелье
Начало внизу
Стук в мою дверь
Стук в мою дверь
Он достал из кармана (внутреннего кармана) выбеленную белую кость.
Пробормотал заклинание
Звучит как песня
Молился своим богам с молитвой, как будто от этого зависела его жизнь
Сказал: «Который час, мистер Кролик?»
Он сказал: «Нет времени»
Использовал кость, чтобы кровь пролилась на иссохшую землю
Затем он передал его на
Он позволил моей крови пролиться на иссохшую землю
Я взял его песню
Санг,
«Дружище, скажи мне, как это работает?»
С моей кровью
Он написал, И
Он написал: ЕВА
Он написал: СОБАКА
Он написал, EVOL
Назад.
Старик, что ты видишь?
Мы просто жуки, летящие в лобовое стекло
Созвездия пульсировали и светились
Я видел будущее в кишках тростниковой жабы
Угол звезд, когда вы зачаты
Фьючерсы тают, тают, как мороженое.
Я зачинаю во сне
Монстры идут за тобой
Время закрытия
Мечты сбываются
Мы вступаем в сговор
Монстры идут за тобой
Время закрытия (прорыв или прорыв)
Мечты сбываются (DMTv)
Мы вступаем в сговор (дайте мне нембутол)
Стук в мою дверь
Стук в мою дверь
Помешивая ведьмовское зелье
Начало внизу
Стук в мою дверь
Стук в мою дверь
Мы убиваем героя