Перевод текста песни Consequences - Tim Booth

Consequences (оригинал)

You came across confidently lost
Subdued, relationship had cost
Fear of loving
Breakthrough.
Followed by a period of calm
He’ll do
Keep you out of harm
Lick your war wounds
Lost cause, doesn’t even phone
False dawns.
Better off alone
Dead man walking
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
Just a thought turned into an act
Just an act.
No turning back
Road less taken
Tell the truth are you satisfied
Modern life leaves a lot to be desired
Storm approaching
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
Consequences ripple to the shore
Consequences ripple to the shore
Started out in love — ended up in war
Transgress.
Keep it all on ice
Can you keep a secret for the rest of your life
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
You’re crossing the line
Between the flower and weed
The borderline
Your body is breaking open is open
Desire desire desire desire
Your body is breaking open is open
Desire desire desire desire
Your body is breaking open is open
Desire (consequences) desire desire desire

Последствия (перевод)

Ты наткнулся на уверенно потерянный
Подавленные, отношения стоили
Страх любить
Прорвать.
Затем наступил период затишья.
Он сделает
Держите вас подальше от вреда
Лизать свои военные раны
Потерянное дело, даже не звонит
Ложные рассветы.
Лучше быть одному
Ходячий мертвец
Вы пересекаете линию
Между мыслью и делом
Есть последствия
Вы пересекаете грань между желанием и потребностью
Есть последствия
Просто мысль превратилась в действие
Просто поступок.
Обратного пути нет
Дорога менее занята
Скажи правду, ты доволен
Современная жизнь оставляет желать лучшего
Приближается буря
Вы пересекаете линию
Между мыслью и делом
Есть последствия
Вы пересекаете грань между желанием и потребностью
Есть последствия
Последствия рябь на берег
Последствия рябь на берег
Начали с любви — закончили войной
Нарушение.
Держите все это на льду
Можете ли вы хранить секреты до конца жизни?
Вы пересекаете линию
Между мыслью и делом
Есть последствия
Вы пересекаете грань между желанием и потребностью
Есть последствия
Вы пересекаете линию
Между цветком и сорняком
Граница
Ваше тело разрывается, открыто
Желание желание желание желание
Ваше тело разрывается, открыто
Желание желание желание желание
Ваше тело разрывается, открыто
Желание (последствия) желание желание желание