Перевод текста песни As Far As I Can See - Tim Booth

As Far As I Can See (оригинал)

I saw you standing there
Mono brow, long black hair
Dance like Frida Kahlo
Your dance was so alone, so alone
When you shook
Your hips
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
For as far as I can see
We were carved from the same tree
Two lonely refugees
Trying hard just to get home
One husband and one wife
A place to hang one’s life
Two kids to help us grow
In space we’re not alone
Four walls one lid one home
A box to call our own
Some stuff to fill the place
Five bins to remove the waste
For as far as I can see
We were carved from the same tree
Two lonely refugees
Trying hard just to get home
For as far as I can tell
We were drawn from the same well
The same visions the same dreams
Hoping for ecstasy
Set a mattress on the floor
Put Chubb locks on the doors
Velvet curtains dimmer lights
Wooden floors and walls off-white
Log on the fire paintings on the walls
Prints of stars and waterfalls
Brand new set of global knives
Photos of friends and family life
For as far as I can see
We were carved from the same tree
Two lonely refugees
Trying hard just to get home
For as far as I can tell
We were rung from the same bell
Mix of minor major chords
Full of hope and human flaws
Your dance was so alone, so alone
And when you shook
Your hips
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
The fire climbed up your spine
And spread into your hair

Насколько Я Могу Судить (перевод)

Я видел, как ты стоял там
Монобровь, длинные черные волосы
Танцуй как Фрида Кало
Твой танец был таким одиноким, таким одиноким
Когда ты трясся
Твои бедра
Огонь поднялся по твоему позвоночнику
И распространяться в твоих волосах
Насколько я вижу
Мы были вырезаны из одного дерева
Два одиноких беженца
Стараюсь просто вернуться домой
Один муж и одна жена
Место, где можно повесить свою жизнь
Двое детей, которые помогают нам расти
В космосе мы не одиноки
Четыре стены, одна крышка, один дом
Коробка, которую можно назвать своей
Некоторые вещи, чтобы заполнить место
Пять урн для вывоза мусора
Насколько я вижу
Мы были вырезаны из одного дерева
Два одиноких беженца
Стараюсь просто вернуться домой
Насколько я могу судить
Мы были взяты из одного колодца
Те же видения, те же мечты
Надеясь на экстаз
Постелите матрас на пол
Поставьте замки Chubb на двери
Бархатные шторы затемняют свет
Деревянные полы и стены кремового цвета
Вход в огонь картины на стенах
Принты со звездами и водопадами
Совершенно новый набор глобальных ножей
Фотографии друзей и семейной жизни
Насколько я вижу
Мы были вырезаны из одного дерева
Два одиноких беженца
Стараюсь просто вернуться домой
Насколько я могу судить
Нам звонили из одного звонка
Микс минорных мажорных аккордов
Полный надежд и человеческих недостатков
Твой танец был таким одиноким, таким одиноким
И когда ты встряхнул
Твои бедра
Огонь поднялся по твоему позвоночнику
И распространяться в твоих волосах
Огонь поднялся по твоему позвоночнику
И распространяться в твоих волосах
Огонь поднялся по твоему позвоночнику
И распространяться в твоих волосах