Перевод текста песни Do Yourself a Favour - Tim Booth

Do Yourself a Favour (оригинал)

Do yourself a favour accept I’m into you
Bypass dramas of insecurity
You could put me through
Yeah, maybe we’ll fail but respect is due
I’m still looking for love
While the roof’s caving in
And the monkeys control the zoo
You disturb my sleep
Dreams and fantasies
You’re awakening me
To possibilities
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
The ship is entering the dock
Beneath the bridge the car is locked
The windows are steamed
Where would love be without insanity?
I’m sawing through my ball and chain
No sooner free than chained again
10,000 new ways
I’m so blinded by love and the sirens says
Risk the waves
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
And I’m praying you feel the same way
And I’ll find out one of these days
Revolutions coming, long overdue
Get in touch with your heart
And the rest of you too
Crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
Hold tight
Steep climb
Riptide
Loves bride
Sharp drop
Shy smile
Don’t stop
Just glide
Hold on

Сделай Себе Одолжение (перевод)

Сделай себе одолжение, прими то, что ты мне нравишься
Обходите драмы неуверенности
Вы могли бы провести меня через
Да, может быть, мы потерпим неудачу, но уважение должно
Я все еще ищу любовь
Пока крыша обрушивается
И обезьяны контролируют зоопарк
Ты мешаешь мне спать
Мечты и фантазии
Ты будишь меня
К возможностям
Может быть, я сумасшедший, бредовый
Сделай себе одолжение, сделай себе одолжение
Может быть, я сумасшедший, бредовый
Сделай себе одолжение, сделай себе одолжение
Корабль входит в док
Под мостом машина заперта
Окна запотевшие
Где была бы любовь без безумия?
Я распиливаю свой шар и цепь
Не раньше, чем освободиться, чем снова быть в цепях
10 000 новых способов
Я так ослеплен любовью, и сирены говорят
Рискните волнами
Может быть, я сумасшедший, бредовый
Сделай себе одолжение, сделай себе одолжение
И я молюсь, чтобы ты чувствовал то же самое
И я узнаю на днях
Революции грядут, давно пора
Свяжитесь со своим сердцем
И остальные тоже
Сумасшедший, бредовый
Сделай себе одолжение, сделай себе одолжение
Держись крепче
Крутой подъем
Анаклузмос
любит невесту
Резкое падение
Застенчивая улыбка
Не останавливайся
Просто скользить
Подожди