Перевод текста песни When a Cowboy Trades His Spurs for Wings - Tim Blake Nelson, Willie Watson

When a Cowboy Trades His Spurs for Wings (оригинал)

Let me tell you, buddy
There's a faster gun
Coming over yonder
When tomorrow comes
Let me tell you, buddy
And it won't be long
Till you find yourself singing
Your last cowboy song
Yippee-ki-iy-ay
When the round-up ends
Yippee-ki-iy-ay
And the campfire dims
Yippee-ki-iy-ay
He shouts and he sings
When a cowboy trades his spurs for wings
When they wrap my body
In the thin linen sheet
And they take my six irons
Pull the boots from my feet
Unsaddle my pony
She'll be itching to roam
I'll be halfway to heaven
Under horsepower of my own
Yippee-ki-iy-ay
When the round-up ends
Yippee-ki-iy-ay
And the campfire dims
Yippee-ki-iy-ay
He shouts and he sings
When a cowboy trades his spurs for wings
Yippee-ki-iy-ay
I'm glory-bound
No more jingle jangle
I lay my guns down
Yippee-ki-iy-ay
He shouts and he sings
When a cowboy trades his spurs for wings

Когда Ковбой меняет Шпоры на Крылья (перевод)

Позвольте мне сказать вам, приятель
Есть более быстрый пистолет
Приходя туда
Когда наступит завтра
Позвольте мне сказать вам, приятель
И это не будет долго
Пока вы не обнаружите, что поете
Твоя последняя ковбойская песня
Yippee-ki-iy-ay
Когда кончается облава
Yippee-ki-iy-ay
И костер тускнеет
Yippee-ki-iy-ay
Он кричит и поет
Когда ковбой меняет шпоры на крылья
Когда они оборачивают мое тело
В тонком льняном листе
И они берут мои шесть утюгов
Сними сапоги с моих ног
расседлать моего пони
Ей будет не терпится побродить
Я буду на полпути к небесам
Под собственной лошадиной силой
Yippee-ki-iy-ay
Когда кончается облава
Yippee-ki-iy-ay
И костер тускнеет
Yippee-ki-iy-ay
Он кричит и поет
Когда ковбой меняет шпоры на крылья
Yippee-ki-iy-ay
Я связан славой
Нет больше джингл джангл
Я кладу оружие
Yippee-ki-iy-ay
Он кричит и поет
Когда ковбой меняет шпоры на крылья