Перевод текста песни Up in the Air - Tilian

Up in the Air (оригинал)

Sometimes I find myself in bed with parasites
I found the reason why I can’t seem to get it right
You got this hold on me, trying to prove myself to you
But now I’ve broken free to a world where I can move
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by
Cause your future only fades with time
Is this the life that you prayed for?
Don’t lie to yourself
It’s your fate, on the line, ambitions fading fast
I’m not the one that decides how to make it last
That’s on you so
Don’t look back just let it go
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
(Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by)
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
(Is this the life that you prayed for?)
I wanna see what you can do when you’re up in the air
(Don't lie to yourself)
Keep on, keep on, can’t see my shadow
Only tomorrow
Gotta keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow

В воздухе (перевод)

Иногда я оказываюсь в постели с паразитами
Я нашел причину, почему я не могу понять это правильно
Ты держишься за меня, пытаясь доказать тебе, что я
Но теперь я вырвался в мир, где я могу двигаться
Надо продолжать, продолжать, продолжать
Продолжай, продолжай, продолжай
Пока я не увижу свою тень
Только завтра
Продолжай, продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай, продолжай
Потому что я не могу остановить дождь, поэтому
Жить завтра
Так держать, это твой момент, не позволяй ему пройти мимо тебя
Потому что ваше будущее только исчезает со временем
Это та жизнь, о которой вы молились?
Не лги себе
На кону твоя судьба, амбиции быстро угасают
Я не тот, кто решает, как сделать это последним
Это на вас так
Не оглядывайся назад, просто отпусти
Надо продолжать, продолжать, продолжать
Продолжай, продолжай, продолжай
Пока я не увижу свою тень
Только завтра
Продолжай, продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай, продолжай
Потому что я не могу остановить дождь, поэтому
Жить завтра
И когда кажется, что становится слишком темно
Вы идете ко дну, слишком сильно нажимаете
Слишком ужасно, чтобы вынести, просто знай, что ты почти у цели
Я хочу посмотреть, что ты можешь сделать, когда ты в воздухе
И когда кажется, что становится слишком темно
Вы идете ко дну, слишком сильно нажимаете
Слишком ужасно, чтобы вынести, просто знай, что ты почти у цели
Я хочу посмотреть, что ты можешь сделать, когда ты в воздухе
И когда кажется, что становится слишком темно
(Так держать, это твой момент, не позволяй ему пройти мимо тебя)
Вы идете ко дну, слишком сильно нажимаете
Слишком ужасно, чтобы вынести, просто знай, что ты почти у цели
(Это та жизнь, о которой вы молились?)
Я хочу посмотреть, что ты можешь сделать, когда ты в воздухе
(Не лги себе)
Продолжай, продолжай, не вижу моей тени
Только завтра
Надо продолжать, продолжать, продолжать
(Потому что пришло ваше время сиять)
Продолжай, продолжай, продолжай
(Так что оставьте свои сомнения позади)
Потому что я не могу остановить дождь, поэтому
(Заставьте это остановиться, прежде чем вы попадете в очередь)
Жить завтра
Продолжай, продолжай, продолжай
Продолжай, продолжай, продолжай
Пока я не увижу свою тень
Только завтра
Продолжай, продолжай, продолжай
(Потому что пришло ваше время сиять)
Продолжай, продолжай, продолжай
(Так что оставьте свои сомнения позади)
Потому что я не могу остановить дождь, поэтому
(Заставьте это остановиться, прежде чем вы попадете в очередь)
Жить завтра