Перевод текста песни Future Friends - Tilian

Future Friends (оригинал)

I’ve been rolling with tides
Praying you would know my name
You’ve been dancing in the moonlight
Running through the pouring rain
We’re not the same at all
To the kid that defeats every seed of a demon inside in his soul
To the man that can stand anywhere in the world and build up his home
To the beaten father that never slips on soap and water
Temptation in clean sight and he sees his daughter
To every road and every goal
And every moment spent on pure devotion
This song’s for you
Wish I could be more like you
Slow down
Give me a reason not to slow down
I can feel the bottle and it’s cold now
I’m on the outside looking in
So I’m calling on my future friends
Call call call call
Call call call call call
Call call call call
Calling on my future friends
Call call call call
Call call call call call
Call call call call
Calling on my future friends
I’ve been waiting inside
Nothing seems to calm my brain
Or numb the pain
Plus I never learned how to dive
Never really cared for rain
(But I feel a change coming)
To the kid that defeats every seed of a demon inside in his soul
To the man that can stand anywhere in the world and build up his home
To the beaten father that never slips on soap and water
Temptation in clean sight and he sees his daughter
To every road and every goal
And every moment spent on pure devotion
This song’s for you
Wish I could be more like you
Slow down
Give me a reason not to slow down
I can feel the bottle and it’s cold now
I’m on the outside looking in
So I’m calling on my future friends
Call call call call
Call call call call call
Call call call call
Calling on my future friends
Call call call call
Call call call call call
Call call call call
Calling on my future friends
Call call call call
Calling on my future friends

Будущие Друзья (перевод)

Я катался с приливами
Молитесь, чтобы вы знали мое имя
Вы танцевали в лунном свете
Бег сквозь проливной дождь
Мы совсем другие
Ребенку, который побеждает каждое семя демона внутри своей души
Человеку, который может стоять в любой точке мира и строить свой дом
Побитому отцу, который никогда не поскользнется на мыле и воде
Искушение на виду, и он видит свою дочь
К каждой дороге и каждой цели
И каждый момент, потраченный на чистую преданность
Эта песня для тебя
Хотел бы я быть больше похожим на тебя
Замедлять
Дайте мне причину не замедляться
Я чувствую бутылку, и сейчас она холодная
Я снаружи смотрю внутрь
Поэтому я звоню своим будущим друзьям
Позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони
Призываю своих будущих друзей
Позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони
Призываю своих будущих друзей
Я ждал внутри
Кажется, ничто не успокаивает мой мозг
Или заглушить боль
К тому же я так и не научился нырять
Никогда не заботился о дожде
(Но я чувствую, что грядут перемены)
Ребенку, который побеждает каждое семя демона внутри своей души
Человеку, который может стоять в любой точке мира и строить свой дом
Побитому отцу, который никогда не поскользнется на мыле и воде
Искушение на виду, и он видит свою дочь
К каждой дороге и каждой цели
И каждый момент, потраченный на чистую преданность
Эта песня для тебя
Хотел бы я быть больше похожим на тебя
Замедлять
Дайте мне причину не замедляться
Я чувствую бутылку, и сейчас она холодная
Я снаружи смотрю внутрь
Поэтому я звоню своим будущим друзьям
Позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони
Призываю своих будущих друзей
Позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони, позвони
Позвони, позвони, позвони, позвони
Призываю своих будущих друзей
Позвони, позвони, позвони, позвони
Призываю своих будущих друзей