Перевод текста песни Someday - Tilian

Someday (оригинал)

I’ll take what I can get
Stop shooting for the sky
I’ll never get it right
Just like my mother said
If you keep living in a lie
You’ll crumble everytime
How I wish, how I wish you could take me
Take me back to the innocence
When we were young and it was all about tonight
You’d be there in a summer dress and
I’d be there trying to make you feel alive
So we took what we could get
Stop shooting for the sky
Too comfortable to try
Now I can’t recognize my head
Or if these thought are even mine
I’m losing track of time, slowly
How I wish, how I wish you could take me
Take me back to the innocence
When we were young and it was all about tonight
You’d be there in a summer dress and
I’d be there trying to make you feel alive
Someday, someday you will see me that way again
Someday, someday you will see me that way again
Only if my pride would let me
Only if my pride would let me down
Only if you could transform me
Only if you could take me back down
Take me back to the innocence
When we were young and it was all about tonight
You’d be there in a summer dress and
I’d be there trying to make you feel alive
Someday, someday you will see me that way again
Someday, someday you will see me that way again

Когда-нибудь (перевод)

Я возьму то, что смогу
Хватит стрелять в небо
Я никогда не пойму это правильно
Как сказала моя мать
Если вы продолжаете жить во лжи
Вы будете рушиться каждый раз
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты взял меня
Верни меня к невинности
Когда мы были молоды, и все это было сегодня вечером
Вы были бы там в летнем платье и
Я был бы там, пытаясь заставить тебя чувствовать себя живым
Итак, мы взяли то, что могли получить
Хватит стрелять в небо
Слишком удобно, чтобы попробовать
Теперь я не узнаю свою голову
Или, если эти мысли даже мои
Я теряю счет времени, медленно
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты взял меня
Верни меня к невинности
Когда мы были молоды, и все это было сегодня вечером
Вы были бы там в летнем платье и
Я был бы там, пытаясь заставить тебя чувствовать себя живым
Когда-нибудь, когда-нибудь ты снова увидишь меня таким
Когда-нибудь, когда-нибудь ты снова увидишь меня таким
Только если бы моя гордость позволила мне
Только если моя гордость подведет меня
Только если бы ты мог преобразовать меня
Только если бы вы могли вернуть меня обратно
Верни меня к невинности
Когда мы были молоды, и все это было сегодня вечером
Вы были бы там в летнем платье и
Я был бы там, пытаясь заставить тебя чувствовать себя живым
Когда-нибудь, когда-нибудь ты снова увидишь меня таким
Когда-нибудь, когда-нибудь ты снова увидишь меня таким