Перевод текста песни Flutter - Tilian

Flutter (оригинал)

It’s a slow ride
And it’s a long way down
We’ll keep you up nights
But we’ll find a way somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
You’ve got your hands tied
Your bridge is upside down
A couple more miles
And we’ll get away somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you
You’re the only reason I built myself up
You’re the only reason I built myself up
(Follow me now we’re going down)
You’re the only reason I built myself up
(Pulling you down out of your cloud)
You’re the only reason I built myself up
(Breaking you down out of your shell)
You’re the only reason I built myself up
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you

Трепетать (перевод)

Это медленная поездка
И это далеко вниз
Мы не дадим вам спать по ночам
Но мы как-нибудь найдем способ
Следуй за мной сейчас мы идем вниз
Быстрее
Вытягивая вас из облака
Сильнее
Вырвать вас из вашей скорлупы
Сильнее сейчас
Я чувствую в тебе мотор, если бы ты просто отпустил его.
Я бы понес это бремя вместе с тобой, если бы ты только дал мне знать
Я знаю, ты видишь монстра, пойманного глубоко внутри тебя.
Я бы понес это бремя с тобой
У тебя связаны руки
Ваш мост перевернут
Еще пара миль
И мы как-нибудь уйдем
Следуй за мной сейчас мы идем вниз
Быстрее
Вытягивая вас из облака
Сильнее
Вырвать вас из вашей скорлупы
Сильнее сейчас
Я чувствую в тебе мотор, если бы ты просто отпустил его.
Я бы понес это бремя вместе с тобой, если бы ты только дал мне знать
Я знаю, ты видишь монстра, пойманного глубоко внутри тебя.
Я бы понес это бремя с тобой
Я знаю, что они будут говорить о тебе, падший ангел
Они будут указывать на вас пальцем и придумывать новые ярлыки
Когда жизнь станет трудной, я потяну ее за тебя
Я понесу это бремя с тобой
Ты единственная причина, по которой я построил себя
Ты единственная причина, по которой я построил себя
(Следуй за мной, теперь мы спускаемся)
Ты единственная причина, по которой я построил себя
(Тянет вас из вашего облака)
Ты единственная причина, по которой я построил себя
(Вырывая тебя из твоей скорлупы)
Ты единственная причина, по которой я построил себя
Сильнее сейчас
Я чувствую в тебе мотор, если бы ты просто отпустил его.
Я бы понес это бремя вместе с тобой, если бы ты только дал мне знать
Я знаю, ты видишь монстра, пойманного глубоко внутри тебя.
Я бы понес это бремя с тобой
Я знаю, что они будут говорить о тебе, падший ангел
Они будут указывать на вас пальцем и придумывать новые ярлыки
Когда жизнь станет трудной, я потяну ее за тебя
Я понесу это бремя с тобой