Перевод текста песни Feel It Again - Tilian

Feel It Again (оригинал)

I remember when we fell in love so easily
(When we used to be the life of the party)
Now we’ve become just what we’re supposed to be
Perfect notes of a machine
(Tonight, tonight, I… Tonight, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
Do you remember when we broke the rules?
It was all so new (We couldn’t keep our hands off each other)
Let’s live tonight just like we’re 22, like we’ve got nothing to lose
(Because, because, I… Because, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
(Feel it again)
('Cause, 'cause I, because I feel)
I feel alive
And I blame it on the bass line
Let’s walk to my car
Let’s lose ourselves, just for the night
Forget tomorrow
Forget tomorrow
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again

Почувствуй Это Снова (перевод)

Я помню, когда мы так легко влюбились
(Когда мы были душой вечеринки)
Теперь мы стали такими, какими должны быть
Идеальные нотки машины
(Сегодня вечером, сегодня вечером я... Сегодня вечером я чувствую)
Я чувствую любовь и виню в этом басовую партию
Ты выглядишь слишком хорошо, я собираюсь сделать тебя своей
Я чувствую это сейчас, как будто мы соприкасаемся в первый раз
Давайте потеряем себя только на ночь
Бросьте это, бросьте, просто отпустите сегодня вечером
Бросьте это, бросьте, просто отпустите себя
Сегодня вечером мы забудем завтра
(Как о, о, о, о-о-о-о-о)
Забудь о завтрашнем дне (как о, о, о)
Я хочу почувствовать это снова
Вы помните, когда мы нарушили правила?
Все это было так ново (Мы не могли оторвать рук друг от друга)
Давайте проживем сегодня, как будто нам 22, как будто нам нечего терять
(Потому что, потому что я… Потому что я чувствую)
Я чувствую любовь и виню в этом басовую партию
Ты выглядишь слишком хорошо, я собираюсь сделать тебя своей
Я чувствую это сейчас, как будто мы соприкасаемся в первый раз
Давайте потеряем себя только на ночь
Бросьте это, бросьте, просто отпустите сегодня вечером
Бросьте это, бросьте, просто отпустите себя
Сегодня вечером мы забудем завтра
(Как о, о, о, о-о-о-о-о)
Забудь о завтрашнем дне (как о, о, о)
Я хочу почувствовать это снова
(Почувствуй это снова)
(Потому что, потому что я, потому что я чувствую)
Я чувствую себя живым
И я виню в этом басовую партию
Пойдем к моей машине
Давай потеряемся, только на ночь
Забудь завтра
Забудь завтра
Бросьте это, бросьте, просто отпустите сегодня вечером
Бросьте это, бросьте, просто отпустите себя
Сегодня вечером мы забудем завтра
(Как о, о, о, о-о-о-о-о)
Забудь о завтрашнем дне (как о, о, о)
Я хочу почувствовать это снова