Перевод текста песни Shockwave - Tigress

Shockwave (оригинал)

Standing to closer to the edge
In my heart, and in my mind
There’s a reason I have to fight
Standing to closer to the edge
For myself, I’ve gotta know
Was it worth all the?
And there’s no take backs, no second chances
We gotta rise above
No resolution, no drawn conclusion
We gotta rise above
So I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
Ah
Standing closer to the edge
I search for you deep inside
I feel the pain in your eyes
Standing to closer to the edge
And if I scream, will you see
Will you see me?
And there’s no take backs, no second chances
We gotta rise above
No resolution, no drawn conclusion
We gotta rise above
So I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
When it hurts you, don’t be late
Baby, ever rise above
Sinking deep and drinking blood
You know I only want to make you happy
Finding solace in the pain
Finding loss in lover’s game
How did I ever get this lonely?
I don’t know what I’m trying to say
Every lyric sounds the same
Now I only want to make you notice
From every rainbow comes a storm
Always dark before the dawn
Say you love me
Shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
Will we ever rise above?
I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
When it hurts you every way

Ударная волна (перевод)

Стоя ближе к краю
В моем сердце и в моем сознании
Есть причина, по которой я должен бороться
Стоя ближе к краю
Для себя я должен знать
Это стоило всего?
И нет возврата, нет второго шанса
Мы должны подняться выше
Нет решения, нет сделанного вывода
Мы должны подняться выше
Так что я сделаю ударную волну
Я просто должен быть храбрым
Я сделаю ударную волну
Ах
Стоя ближе к краю
Я ищу тебя глубоко внутри
Я чувствую боль в твоих глазах
Стоя ближе к краю
И если я закричу, ты увидишь
Ты увидишь меня?
И нет возврата, нет второго шанса
Мы должны подняться выше
Нет решения, нет сделанного вывода
Мы должны подняться выше
Так что я сделаю ударную волну
Я просто должен быть храбрым
Я сделаю ударную волну
Когда тебе больно, не опаздывайте
Детка, когда-нибудь поднимись выше
Глубоко погружаюсь и пью кровь
Ты знаешь, я хочу только сделать тебя счастливым
Поиск утешения в боли
Поиск проигрыша в любовной игре
Как мне стало так одиноко?
Я не знаю, что я пытаюсь сказать
Каждая лирика звучит одинаково
Теперь я только хочу, чтобы вы заметили
От каждой радуги приходит буря
Всегда темно перед рассветом
Скажи, что любишь меня
ударная волна
Я просто должен быть храбрым
Я сделаю ударную волну
Поднимемся ли мы когда-нибудь выше?
Я сделаю ударную волну
Я просто должен быть храбрым
Я сделаю ударную волну
Я просто должен быть храбрым
Когда тебе больно во всех смыслах