Перевод текста песни Bring Me Down - Tigress

Bring Me Down (оригинал)

my vacant call
You know the devil’s knocking on my door again
And I can’t help but to let him in
Please just understand
You know better men than you
And I don’t care about anyone
Somebody get me a drink
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Keep pushing me til I hit the ground
All I want is to save myself
Take a look around
You notice everybody’s looking down again
But I know you just can’t help yourself
I let you in
You know I never wanna be your friend again
But I don’t think that you give a damn
You think you’re the shit
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Quit trying to bring me down
All I want is to save myself
I’ve been to a monster
There’s no time to forgive
If you keep playing with fire
Pretty soon you’ll be dead
If my life is my deal
You can live it instead
You want me to be like you
But I’m fucked in the head
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down

Опусти Меня (перевод)

мой свободный звонок
Ты знаешь, что дьявол снова стучит в мою дверь
И я не могу не впустить его
Пожалуйста, просто поймите
Вы лучше знаете мужчин, чем вы
И я не забочусь ни о ком
Кто-нибудь, дайте мне выпить
Перестань пытаться сбить меня
Пытаясь похоронить меня на шесть футов под землей
Все, что я хочу, это спасти себя
Перестань пытаться сбить меня
Продолжай толкать меня, пока я не упаду на землю
Все, что я хочу, это спасти себя
Посмотрите вокруг
Вы замечаете, что все снова смотрят вниз
Но я знаю, что ты просто не можешь с собой поделать
я впустил тебя
Ты знаешь, я больше никогда не хочу быть твоим другом
Но я не думаю, что тебе наплевать
Ты думаешь, что ты дерьмо
Перестань пытаться сбить меня
Пытаясь похоронить меня на шесть футов под землей
Все, что я хочу, это спасти себя
Перестань пытаться сбить меня
Перестань пытаться сбить меня
Все, что я хочу, это спасти себя
Я был у монстра
Нет времени прощать
Если вы продолжаете играть с огнем
Довольно скоро ты умрешь
Если моя жизнь - моя сделка
Вместо этого вы можете жить
Ты хочешь, чтобы я был похож на тебя
Но я трахаюсь в голове
Перестань пытаться сбить меня
Пытаясь похоронить меня на шесть футов под землей
Перестань пытаться сбить меня
Пытаясь похоронить меня на шесть футов под землей
Все, что я хочу, это спасти себя
Перестань пытаться сбить меня
Пытаясь похоронить меня на шесть футов под землей
Все, что я хочу, это спасти себя
Перестань пытаться сбить меня