Перевод текста песни I'll Find Me Another You - Tigress

I'll Find Me Another You (оригинал)

We came so far
Then drifted apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
We came so far
Now we’re worlds apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end (I'm tired of seeing it)
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
It’s like a party with no fun
So what’s the point in hanging on?
I tried to call but no one’s home
Oh wll, I’m guessing it’s just me again, me again
Thy all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
They all stop in the end
They all stop in the end
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you

I'll Find Me Another You (перевод)

Мы зашли так далеко
Затем разошлись
Но это—
И я не могу—
Я просто хочу-
Понимать-
Если вы знаете, то вы знаете
Они все останавливаются в конце
Те, кого вы называете друзьями
И они не приходят, когда они вам нужны
Так что я пойду и найду себе другого тебя
Мы зашли так далеко
Теперь мы в разных мирах
Но это—
И я не могу—
Я просто хочу-
Понимать-
Если вы знаете, то вы знаете
Они все останавливаются в конце (я устал это видеть)
Те, кого вы называете друзьями
И они не приходят, когда они вам нужны
Так что я пойду и найду себе другого тебя
Это как вечеринка без веселья
Так какой смысл цепляться?
Я пытался позвонить, но никого нет дома
О, хорошо, я предполагаю, что это снова я, снова я
Твоя остановка в конце
Те, кого вы называете друзьями
И они не приходят, когда они вам нужны
Так что я пойду и найду себе другого тебя
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Они все останавливаются в конце
Они все останавливаются в конце
И они не приходят, когда они вам нужны
Так что я пойду и найду себе другого тебя