Перевод текста песни On My Way - Tiësto, Bright Sparks

On My Way - Tiësto, Bright Sparks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On My Way, исполнителя - Tiësto.
Дата выпуска: 12.01.2017
Язык песни: Английский

On My Way

(оригинал)

На своём пути

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
I ain't no millionaire, but I'm on my wayЯ не миллионер, но я на своём пути.
Can't find love, but hell, I'm on the wayЯ не могу найти свою любовь, но, чёрт возьми, я стремлюсь к этому!
When the world gets heavy, you might hear me sayКогда жизнь станет невыносимой, ты сможешь услышать, как я скажу:
I'm on my way, on my way, way"Я на своём пути, я на своём пути!
On my way, on my way, wayЯ иду своей дорогой! Я на своём пути!"
--
[Verse 1:][Куплет:]
There's a little devil in us allВ каждом из нас живёт маленький дьявол.
Swear everybody in this town just wants to see you fallУверяю тебя, все в этом городке хотят увидеть, как ты падёшь.
Baby, it's no fun, so know it's just a game, yeahМалышка, это совсем не весело, так что знай, всё это — просто игра, да!
Oh, keep running outta loveОу, мне по-прежнему не хватает любви.
And I don't go giving upНо я не собираюсь сдаваться,
When I'm running outta love, loveХоть мне и не хватает любви.
No, let's say I've had enoughНет, будем считать, что с меня достаточно,
And I don't go giving upНо я не собираюсь сдаваться.
I said it all beforeЯ всё это говорил и раньше...
--
[Chorus:][Припев:]
I ain't no millionaire, but I'm on my wayЯ не миллионер, но я на своём пути.
Can't find love, but hell, I'm on the wayЯ не могу найти свою любовь, но, чёрт возьми, я стремлюсь к этому!
When the world gets heavy, you might hear me sayКогда жизнь станет невыносимой, ты сможешь услышать, как я скажу:
I'm on my way, on my way, way"Я иду своей дорогой, я на своём пути!"
I ain't no millionaire, but I'm on my wayЯ не миллионер, но я на своём пути.
Can't find love, but hell, I'm on the wayЯ не могу найти свою любовь, но, чёрт возьми, я стремлюсь к этому!
When the world gets heavy, you might hear me sayКогда жизнь станет невыносимой, ты сможешь услышать, как я скажу:
I'm on my way, on my way, way"У меня своя дорога, я на своём пути!"
I ain't no millionaire, but I'm on my wayЯ не миллионер, но я на своём пути.
Can't find love, but hell, I'm on the wayЯ не могу найти свою любовь, но, чёрт возьми, я стремлюсь к этому!
When the world gets heavy, you might hear me sayКогда жизнь станет невыносимой, ты сможешь услышать, как я скажу:
I'm on my way, on my way, way"У меня своя дорога, я на своём пути!
On my way, on my way, wayНа своём пути! На своём пути!"
--
[Outro:][Завершение:]
(I've heard it all before)
I ain't no millionaire, but I'm on my wayЯ не миллионер, но я на своём пути.
Can't find love, but hell, I'm on the wayЯ не могу найти свою любовь, но, чёрт возьми, я стремлюсь к этому!
When the world gets heavy, you might hear me sayКогда жизнь станет невыносимой, ты сможешь услышать, как я скажу:
I'm on my way, on my way, way"У меня своя дорога, я на своём пути!"
I ain't no millionaire, but I'm on my wayЯ не миллионер, но я на своём пути.
Can't find love, but hell, I'm on the wayЯ не могу найти свою любовь, но, чёрт возьми, я стремлюсь к этому!
When the world gets heavy, you might hear me sayКогда жизнь станет невыносимой, ты сможешь услышать, как я скажу:
I'm on my way, on my way, way"У меня своя дорога, я на своём пути!"

On My Way

(оригинал)
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love, but hell, I’m on the way
When the world gets heavy, you might hear me say
I’m on my way, on my way, way
On my way, on way, way
There’s a little devil in us all
Swear everybody in this town just wants to see you fall
Baby, it’s no fun, so know it’s just a game, yeah
Oh, keep running outta love
And I don’t go giving up
When I’m running outta love, love
No, let’s say I’ve had enough
And I don’t go giving up
I said it all before
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love, but hell, I’m on the way
When the world gets heavy, you might hear me say
I’m on my way, on my way, way
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love, but hell, I’m on the way
When the world gets heavy, you might hear me say
I’m on my way, on my way, way
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love, but hell, I’m on the way
When the world gets heavy, you might hear me say
I’m on my way, on my way, way
On my way, on way, way
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love, but hell, I’m on the way
When the world gets heavy, you might hear me say
I’m on my way, on my way, way
I ain’t no millionaire, but I’m on my way
Can’t find love, but hell, I’m on the way
When the world gets heavy, you might hear me say
I’m on my way, on my way, way

на моем пути

(перевод)
Я не миллионер, но я уже в пути
Не могу найти любовь, но, черт возьми, я уже в пути
Когда мир становится тяжелым, вы можете услышать, как я говорю
Я уже в пути, в пути, в пути
В пути, в пути, в пути
В каждом из нас есть маленький дьявол
Клянусь, все в этом городе просто хотят видеть, как ты падаешь
Детка, это не весело, так что знай, что это просто игра, да
О, продолжай бежать из любви
И я не собираюсь сдаваться
Когда у меня заканчивается любовь, любовь
Нет, скажем, с меня хватит
И я не собираюсь сдаваться
Я сказал все это раньше
Я не миллионер, но я уже в пути
Не могу найти любовь, но, черт возьми, я уже в пути
Когда мир становится тяжелым, вы можете услышать, как я говорю
Я уже в пути, в пути, в пути
Я не миллионер, но я уже в пути
Не могу найти любовь, но, черт возьми, я уже в пути
Когда мир становится тяжелым, вы можете услышать, как я говорю
Я уже в пути, в пути, в пути
Я не миллионер, но я уже в пути
Не могу найти любовь, но, черт возьми, я уже в пути
Когда мир становится тяжелым, вы можете услышать, как я говорю
Я уже в пути, в пути, в пути
В пути, в пути, в пути
Я не миллионер, но я уже в пути
Не могу найти любовь, но, черт возьми, я уже в пути
Когда мир становится тяжелым, вы можете услышать, как я говорю
Я уже в пути, в пути, в пути
Я не миллионер, но я уже в пути
Не могу найти любовь, но, черт возьми, я уже в пути
Когда мир становится тяжелым, вы можете услышать, как я говорю
Я уже в пути, в пути, в пути
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Business 2020
Shameless ft. Reznikov, Bright Sparks 2018
Friday ft. Blinkie, Bright Sparks 2021
The Motto ft. Ava Max 2021
Don't Be Shy ft. Karol G 2021
Messiah ft. Bright Sparks 2019
I Will Be Here ft. Sneaky Sound System 2009
Ritual ft. Jonas Blue, Rita Ora 2020
Head & Heart ft. MNEK, Tiësto 2020
Do It To It ft. Cherish, Tiësto 2022
BOOM ft. Sevenn 2017
Adagio For Strings 2017
BLUE ft. Stevie Appleton 2020
Jackie Chan ft. Dzeko, Preme, Post Malone 2020
Be Something ft. Ummet Ozcan, Tomhio 2021
Seventeen ft. Bright Sparks 2019
Silence ft. Sarah McLachlan, Tiësto 2010
Secrets ft. KSHMR, VASSY 2015
Talk ft. Bright Sparks 2019
Lose You ft. ILIRA 2020

Тексты песен исполнителя: Tiësto
Тексты песен исполнителя: Bright Sparks