Перевод текста песни Seventeen - Thomas Gold, Bright Sparks

Seventeen (оригинал)

There are times we’d like to leave behind
We break, we burn, we
There are times we’d like to keep in mind
We’re trying so hard not to lose
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
There’s we’d like to barely think
With scars and tears and lies
But they ain’t nothing much, I’d like to keep
with you and I
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
We didn’t care for nothing
We didn’t care at all
Shoulda seen it coming
Summer always turns to fall
We were young and foolish
Singing songs and getting high
I wonder what you’re doing now
D’you think of me sometimes?
Eh-eh-eh
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen

Семнадцать (перевод)

Есть моменты, которые мы хотели бы оставить позади
Мы ломаем, мы горим, мы
Есть моменты, которые мы хотели бы иметь в виду
Мы так стараемся не проиграть
Все эти фотографии
Верни меня
Верни меня, мой друг
Через траву
Верни меня
Верни меня снова
Мы здесь
Катание по золотому песку
Мы здесь
Просто танцы в море
Украл машину твоего папы
И разобрался на заднем сиденье
Итак, мы здесь
Это были ты и я
Когда нам было семнадцать
Когда нам было семнадцать
Мы хотели бы едва думать
Со шрамами, слезами и ложью
Но в них нет ничего особенного, я бы хотел сохранить
с тобой и я
Все эти фотографии
Верни меня
Верни меня, мой друг
Через траву
Верни меня
Верни меня снова
Мы здесь
Катание по золотому песку
Мы здесь
Просто танцы в море
Украл машину твоего папы
И разобрался на заднем сиденье
Итак, мы здесь
Это были ты и я
Когда нам было семнадцать
Когда нам было семнадцать
Когда нам было семнадцать
Когда нам было семнадцать
Нам было все равно
Нам было все равно
Должен был это увидеть
Лето всегда превращается в осень
Мы были молоды и глупы
Петь песни и кайфовать
интересно, что ты сейчас делаешь
Ты думаешь обо мне иногда?
Э-э-э
Мы здесь
Катание по золотому песку
Мы здесь
Просто танцы в море
Украл машину твоего папы
И разобрался на заднем сиденье
Мы здесь
Да, это были ты и я
Когда нам было семнадцать
Когда нам было семнадцать
Мы здесь
Катание по золотому песку
Мы здесь
Просто танцы в море
Украл машину твоего папы
И разобрался на заднем сиденье
Мы здесь
Да, это были ты и я
Когда нам было семнадцать
Когда нам было семнадцать