| Kék hajnal kihasad, feltör
| Голубой рассвет вспыхивает, распадается
|
| Kék ingem kiszabom az égből
| Я вырезал свою синюю рубашку с неба
|
| Kék ingem lobogó, s nézd csak
| Флаг синей рубашки, просто посмотри
|
| Kék erdőn korona a harmat
| Синяя лесная крона с росой
|
| Lélegzem eleven kékből
| Я дышу живым синим
|
| Kék ingem kiszabom az égből
| Я вырезал свою синюю рубашку с неба
|
| Kék ingem lobogó, s nézd csak
| Флаг синей рубашки, просто посмотри
|
| Kék erdőn korona a harmat
| Синяя лесная крона с росой
|
| Nézz rám, jó nap anyám, nézz rám
| Посмотри на меня, добрый день мама, посмотри на меня
|
| Járd át a gyökerem, a vénám
| Пройди через мой корень, мою вену
|
| Töltsd színig szívemet fénnyel
| Наполни мое сердце светом
|
| Lüktessen a fekete földdel
| Толкни черную землю
|
| Fond össze levelem, cérnám
| Сложите мое письмо вместе, нить
|
| Járd át a gyökerem, a vénám
| Пройди через мой корень, мою вену
|
| Töltsd színig szívemet fénnyel
| Наполни мое сердце светом
|
| Dobbanjon a fekete földdel | Бросить на черную землю |