Перевод текста песни Ének A Búzamezőkről - Thy Catafalque

Ének A Búzamezőkről (оригинал)

Felnőnek végül mind a fenyők
Zúg a daluk mélységes rétegeken át
Karjuk úszó felhők felé lendül
És lengnek mind egyszerre, lassan
Éneklő fenyves zúgó moraja
Mesehangja körbe-körbe
Mint melegcsókú nyári széllel
Dőlnek boldogan aranyhajú búzamezők
A föld szomorú szívére
Úgy zúg a daluk az én nyelvemen!
Búzamező, napban, arany szélben zúgó-súgó
Búzamező, jaj hogy sajog szívem érted
Szép szeretőm, ringó, meleg tested élő élet
Bánat s rejtelem
Búzamező, napban, örök szélben zúgó-súgó
Búzamező, jaj hogy sajog szívem érted
Szép szeretőm, ringó, meleg tested élő élet
Bánat s rejtelem

Песня Пшеничных Полей (перевод)

В конце концов все сосны вырастают
Их песни ревут сквозь глубокие слои
Их руки качаются к плывущим облакам
И качаются все сразу, медленно
Рев поющей сосны
Его голос обведен
Как теплый поцелуй летнего бриза
Златокудрые пшеничные поля счастливо падают
К печальному сердцу земли
Их песни звучат у меня на языке!
Пшеничное поле, солнце, золотой ветер ревет помогают
Пшеничное поле, о, мое сердце болит за тебя
Мой прекрасный любовник, качающееся, теплое тело, живущее жизнью
Печаль и тайна
Пшеничное поле, солнце, вечный гул ветра, помогите
Пшеничное поле, о, мое сердце болит за тебя
Мой прекрасный любовник, качающееся, теплое тело, живущее жизнью
Печаль и тайна