Перевод текста песни Hajó - Thy Catafalque

Hajó (оригинал)

Égi, égi hajó.
Élni, élni a jó
Úszik, úszik elő, árad, árad elő
Földre, földreverő élet, életeső
Itt az, itt az idő.
Ott az, ott az idő
Tíz és tízezer év mégsem, mégsem elég
Ha árad, árad a lét és zúdul, zúdul a lét
Száz és százezer év, nem-nem, az sem elég
Hisz árad, árad a lét, még zúdul, zúdul a lét
Illan, röppen a vágy, tán holnap másra talál
De ébredj, jöjj ki a napra kedves, titkain át
Nyílik, lángol a nyár, hogy éljünk tízezer évig
Éljünk százezer évig, végig zeng a világ

Корабль (перевод)

Небесный, небесный корабль.
Жить, жить хорошо
Он плывет, он плывет, он течет, он течет
На землю, потрясающую жизнь, живую
Вот, пора.
Вот оно, время
Десять и десять тысяч лет, однако, недостаточно
Когда он течет, существование течет и грохочет, жизнь грохочет
Сто сто тысяч лет, нет-нет, этого мало
Верь, что она течет, жизнь течет, она все еще грохочет, грохочет
Иллан, желание летит, может завтра еще что-нибудь найдет
Но проснись, выйди к солнцу через свои дорогие секреты
Он открывается, летнее пламя, чтобы жить десять тысяч лет
Будем жить сто тысяч лет, мир зазвенит