Перевод текста песни Scent of a Dream - Thurisaz

Scent of a Dream (оригинал)

Darkness has found it’s way
Through the passage of time
Soon the night will fall
Lights fade away
A night covered with hope is interrupted
Guarded by the stillness of the night
She still hopes for resurrection
Forgetting the mighty powers of her dreams
For nights she’s being dragged into profound worlds
Worlds filled with denying tears
Together in battle with the weakened hope
She conquers her uncoped past
Sweet little girl, don’t hold on to the night
Hold on to the shadow of the future
Hold on to the intransparent light
And the silence of your tears
Let me be your unconscious mind
Open your eyes and walk the path
That leads you to the past and see
The future will be your saviour
Push away the burden that haunts you
Banish your tears and
Enter a world of hope and joy
Let me be your unconscious mind
Open your eyes and walk the path
That leads you to the past and see
Love and joy are weak without grief
Do not forget the pain
But caress it as a token of your life
Go… Go away…
Let me take you to the dark womb
For nights she’s being dragged into profound worlds
Worlds filled with denying tears
Together in battle with the weakened hope
She conquers her uncoped past
For nights she’s wandered
Through valleys of pain
She hopes but in the end
Eternity… Forever…

Запах сна (перевод)

Тьма нашла свой путь
Через время
Скоро наступит ночь
Огни исчезают
Ночь, покрытая надеждой, прерывается
Охраняемый тишиной ночи
Она все еще надеется на воскресение
Забыв могучие силы своей мечты
По ночам ее тащат в глубокие миры
Миры, наполненные слезами отрицания
Вместе в бою с ослабевшей надеждой
Она побеждает свое непреодолимое прошлое
Милая девочка, не цепляйся за ночь
Держись за тень будущего
Держись за непрозрачный свет
И тишина твоих слез
Позволь мне быть твоим бессознательным
Открой глаза и иди по пути
Это ведет вас в прошлое и увидеть
Будущее станет вашим спасителем
Оттолкнуть бремя, которое преследует вас
Прогони свои слезы и
Войдите в мир надежды и радости
Позволь мне быть твоим бессознательным
Открой глаза и иди по пути
Это ведет вас в прошлое и увидеть
Любовь и радость слабы без горя
Не забывай боль
Но ласкай его как знак твоей жизни
Уходи… Уходи…
Позвольте мне отвести вас в темную матку
По ночам ее тащат в глубокие миры
Миры, наполненные слезами отрицания
Вместе в бою с ослабевшей надеждой
Она побеждает свое непреодолимое прошлое
По ночам она бродила
Через долины боли
Она надеется, но в конце концов
Вечность… Навсегда…