Перевод текста песни Too Scared To Live - Thunder

Too Scared To Live (оригинал)

Don’t wanna go out don’t know who I’ll meet
Don’t wanna breathe that filthy air on the street
Don’t make me burn 'neath that hole in the sky
I’m too scared to live and I’m too young to die
Don’t get the door it’s the man from the bank
He wants my house but I won’t give it back
Here comes the vultures as I’m starting to try
I’m too scared to live but I’m too broke to die
Stop smoking, stop drinking
It’s not even safe no more … sleeping with women
I gave up driving I thought I might crash
And I can’t go private cos I ain’t got the cash
Expensive business this keeping your health
That’s why I’m too scared to live cos I ain’t got the wealth
Stop whinging, stop moaning
But it’s hard enjoying life, when I can’t do nothing
Can’t drink the water can’t swim in the sea
And my television’s too corrupting for me
Then someone told me it’s wrong eating meat
I’m too scared to live and now I’m too scared to eat
I’m so depressed just can’t take it no more
I don’t know what I’m even living for
One thing that keeps me from a suicide
I’m too scared to live but I’m too scared to die
Keep trying, keep fighting
That’s easy for you to say, but I feel like crying

Слишком Напуган Чтобы Жить (перевод)

Не хочу выходить, не знаю, кого встречу
Не хочу дышать этим грязным воздухом на улице
Не заставляй меня гореть под этой дырой в небе
Я слишком напуган, чтобы жить, и я слишком молод, чтобы умереть
Не открывайте дверь, это человек из банка
Он хочет мой дом, но я не верну его
А вот и стервятники, я начинаю пытаться
Я слишком напуган, чтобы жить, но я слишком сломлен, чтобы умереть
Бросьте курить, бросьте пить
Это уже даже не безопасно… спать с женщинами
Я бросил водить машину, я думал, что могу разбиться
И я не могу уйти в частную жизнь, потому что у меня нет наличных
Дорогое дело это сохранение вашего здоровья
Вот почему я слишком напуган, чтобы жить, потому что у меня нет богатства
Перестань ныть, перестань стонать
Но трудно наслаждаться жизнью, когда я ничего не могу сделать
Не могу пить воду, не могу плавать в море
И мой телевизор слишком развращает меня.
Потом кто-то сказал мне, что есть мясо неправильно.
Я слишком напуган, чтобы жить, и теперь я слишком напуган, чтобы есть
Я так подавлен, просто больше не могу
Я даже не знаю, для чего я живу
Одна вещь, которая удерживает меня от самоубийства
Я слишком напуган, чтобы жить, но я слишком напуган, чтобы умереть
Продолжайте пытаться, продолжайте бороться
Тебе легко говорить, а мне хочется плакать