Перевод текста песни Going to Sin City - Thunder

Going to Sin City (оригинал)

Back-combed baby, all ripped up tight
Your eyeliner smudged just right
Just stepped outta your suit and tie
It’s a Friday night and you’re good to fly
Nothing else gonna hit that spot
You wanna take a trip where it’s hot
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
Babylon calling, sun goes down
They got it all on show in this dirty town
Bad girls, pretty boys strut their stuff
You can’t look away, you can’t get enough
Jane meets Johnny in the usual place
She licks the lipstick off his face
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
(In Sin City you hang with the tribe)
Ooh it’s a treat to be alive
(All the vampires, all of the freaks)
They’re all looking good enough to eat
Speed it up, I gotta catch my ride
I gotta get to Sin City tonight
You can be anyone you want
Play who you wanna play
No one gives a damn here anyway
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
Going to Sin City
Going to Sin City
Sin City

Едем в Город грехов (перевод)

Детка, зачесанная назад, вся разорвана
Ваша подводка для глаз размазалась в самый раз
Только что вышел из своего костюма и галстука
Пятничный вечер, можно лететь
Ничто другое не попадет в это место
Вы хотите отправиться в путешествие, где жарко
(В Город грехов отправляются потерянные дети)
Так что не боритесь с этим, плывите по течению
(Город грехов - прекрасный ад)
Где они издеваются над полуночным звоном
Вавилон зовет, солнце садится
Они все показали в этом грязном городе
Плохие девочки, красивые мальчики выставляют напоказ свои вещи
Вы не можете отвести взгляд, вы не можете насытиться
Джейн встречает Джонни в обычном месте
Она слизывает помаду с его лица
(В Городе грехов все делают правильно)
Я хочу быть там каждую ночь
(В Городе грехов у них все в порядке)
Потому что каждый является частью пантомимы
(В Городе грехов вы общаетесь с племенем)
О, это удовольствие быть живым
(Все вампиры, все уроды)
Они все выглядят достаточно хорошо, чтобы есть
Ускорься, я должен поймать свою поездку
Я должен добраться до Города грехов сегодня вечером
Вы можете быть кем хотите
Играй, с кем хочешь играть
Все равно здесь всем наплевать
(В Город грехов отправляются потерянные дети)
Так что не боритесь с этим, плывите по течению
(Город грехов - прекрасный ад)
Где они издеваются над полуночным звоном
(В Городе грехов все делают правильно)
Я хочу быть там каждую ночь
(В Городе грехов у них все в порядке)
Потому что каждый является частью пантомимы
Поездка в Город грехов
Поездка в Город грехов
Город грехов