Перевод текста песни The Enemy Inside - Thunder

The Enemy Inside (оригинал)

I’m the trees you can’t see the wood for
The force you’ll never stop
The devil on your shoulder
When temptation comes along
'Cause I, I’m the enemy inside
When you’re drunk as a barrel of monkeys
And you can barely stand up right
I’m the one that keeps you drinking
'Til you’re dragged into a fight
You can’t hide from the enemy inside
And you know that I won’t listen
Even if you say it twice
I laugh in the face of all good sense
And I won’t take advice
I’m behind every bad decision
I’m the voice in your little head
I’m the reason you get in trouble
When you should be home in bed
That’s why I’m the enemy inside, deep inside
(I can lay you low, I can get you high)
I can even be your alibi
(I can change your life in a winking eye)
Oo, in a heartbeat baby
I can make you laugh, I can make you cry
Let you live or watch you die
If you walk, I’ll get you running
When you’re in I’ll take you out
When the wrong words cross your dirty mind
I’ll make you shout 'em out
When the truth is undeniable
And the evidence is clear
When all logic needs defying
You’ll be so glad I’m here
'Cause I, I’m the enemy inside
Take a ride with the enemy inside
You can’t hide from the enemy inside

Враг Внутри (перевод)

Я деревья, для которых ты не видишь леса
Сила, которую вы никогда не остановите
Дьявол на твоем плече
Когда приходит искушение
Потому что я враг внутри
Когда ты пьян, как бочка с обезьянами
И ты едва можешь встать прямо
Я тот, кто заставляет тебя пить
Пока тебя не втянут в драку
От врага внутри не спрячешься
И ты знаешь, что я не буду слушать
Даже если вы скажете это дважды
Я смеюсь перед лицом всего здравого смысла
И я не приму совет
Я стою за каждым плохим решением
Я голос в твоей маленькой голове
Я причина, по которой у тебя проблемы
Когда вы должны быть дома в постели
Вот почему я враг внутри, глубоко внутри
(Я могу унизить тебя, я могу поднять тебя)
Я даже могу быть твоим алиби
(Я могу изменить твою жизнь одним подмигивающим глазом)
Оо, в мгновение ока, детка
Я могу заставить тебя смеяться, я могу заставить тебя плакать
Позволь тебе жить или смотреть, как ты умираешь
Если ты пойдешь, я заставлю тебя бежать
Когда ты будешь внутри, я вытащу тебя
Когда неправильные слова приходят в твой грязный разум
Я заставлю тебя кричать
Когда правда неоспорима
И доказательства очевидны
Когда вся логика нуждается в отказе
Вы будете так рады, что я здесь
Потому что я враг внутри
Прокатитесь с врагом внутри
От врага внутри не спрячешься