Перевод текста песни Rolling the Dice - Thunder

Rolling the Dice (оригинал)

Sitting on the tarmac getting ready to roll
Didn’t sleep a wink the whole night before
Wondering how they get this chunck of metal in the sky
And all I wanna do is pull my shade down and die
I get tired sometimes when it’s that kind of game
I’ve made my bed and I’m lying in it every day
It could be worse, I know it could
But I can’t tell you it’s bad when it’s good
So I say
Rolling the dice, it’s the price I pay
Sometimes wish I’d never learned to play that guitar
'Til I turn around and see the size of my car
'Cos if the truth be known I’m not a hit with the girls
And it’s murder living up to all the stories they’ve heard
Just an ordinary guy, with a strange old job
Getting paid to behave, like a juvenille slob, yes I am No body takes me seriously
Guess that’s the way it was meant to be Like I said
For rolling the dice, it’s the price I pay
It’s the prize I pay, uh yeah
Never used to worry what the future would bring
But how long can I really keep on doing my thing?
I’ll be like an addict trying to quit his stuff, yes I will
But it’s sad but it’s true, it’s a labour of love
Guess I’ll have to retire to the south of Spain
Teeing off with the wife I forget about the rain
So when it’s slipping away from me
I’ll rather be a slave to eternity
Like I said
For rolling the dice, it’s the price I pay, yes it is For rolling the dice, that’s the price I pay
It’s the price I pay, uh

Бросаем кости (перевод)

Сидя на асфальте, готовясь катиться
Не сомкнул глаз всю ночь перед
Интересно, как они получают этот кусок металла в небе
И все, что я хочу сделать, это опустить тень и умереть
Иногда я устаю от такой игры
Я застелила свою постель и лежу в ней каждый день
Могло быть и хуже, я знаю, что может
Но я не могу сказать вам, что это плохо, когда это хорошо
Так что я говорю
Бросив кости, это цена, которую я плачу
Иногда жаль, что я никогда не научился играть на этой гитаре
«Пока я не обернусь и не увижу размер моей машины
«Потому что, если по правде, я не пользуюсь успехом у девушек
И это убийство соответствует всем историям, которые они слышали
Просто обычный парень со странной старой работой
Мне платят за то, что я веду себя как юный неряха, да, я никто не воспринимает меня всерьез
Думаю, так и должно было быть, как я сказал
За бросок костей это цена, которую я плачу
Это приз, который я плачу, ага
Никогда не беспокоился о том, что принесет будущее
Но как долго я действительно смогу продолжать делать свое дело?
Я буду как наркоман, пытающийся бросить свои дела, да, я
Но это грустно, но это правда, это труд любви
Думаю, мне придется уйти на пенсию на юг Испании
Играя с женой, я забываю о дожде
Поэтому, когда он ускользает от меня
Я лучше буду рабом вечности
Как я и сказал
За бросок костей это цена, которую я плачу, да, это за бросок костей, это цена, которую я плачу
Это цена, которую я плачу