Перевод текста песни It Could be Tonight - Thunder

It Could be Tonight (оригинал)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Looking daggers at the sun
Counting each moment, that drags on and on
Praying for the night to come
Waiting just to see, if it’s gonna be
It could be tonight
It could be tonight
If the stars all align, at the right place in time
Then it could be tonight
Laying my feelings open wide
It’s never been easy, they’ve always been denied
But there’s something in your eyes
And it’s reaching out to me, I can’t wait to see, yeah
It could be tonight
It could be tonight
I’ve been waiting so long, and if I don’t get it wrong
Then it could be tonight
Mmm, oh
I guess you wouldn’t need to read my mind
To know the way I feel inside
Baby, I know it’s your decision
So make it right
Oh, make it right
It could be tonight
It could be tonight
If the stars all align, at the right place in time
It could be tonight, oh yeah
I’ve been waiting so long, and if I don’t get it wrong
Then it could be tonight, mmm
Baby in the morning
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Then it could be tonight
The stars all align
Oh it could be tonight, oh baby
Oh it could be tonight baby
Baby in the morning

Это может произойти сегодня ночью (перевод)

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Глядя кинжалами на солнце
Считая каждый момент, который тянется все дальше и дальше
Молиться о грядущей ночи
Ожидание, чтобы увидеть, если это будет
Это может быть сегодня вечером
Это может быть сегодня вечером
Если все звезды сойдутся, в нужное время
Тогда это может быть сегодня вечером
Раскрывая свои чувства широко
Это никогда не было легко, им всегда отказывали
Но что-то есть в твоих глазах
И это тянется ко мне, я не могу дождаться, чтобы увидеть, да
Это может быть сегодня вечером
Это может быть сегодня вечером
Я так долго ждал, и если я не ошибаюсь
Тогда это может быть сегодня вечером
Ммм, о
Я думаю, вам не нужно читать мои мысли
Чтобы узнать, что я чувствую внутри
Детка, я знаю, что это твое решение
Так что сделай это правильно
О, сделай это правильно
Это может быть сегодня вечером
Это может быть сегодня вечером
Если все звезды сойдутся, в нужное время
Это может быть сегодня вечером, о да
Я так долго ждал, и если я не ошибаюсь
Тогда это может быть сегодня вечером, ммм
Ребенок утром
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Тогда это может быть сегодня вечером
Все звезды сошлись
О, это может быть сегодня вечером, о, детка
О, это может быть сегодня вечером, детка
Ребенок утром