Перевод текста песни Feeding The Flame - Thunder

Feeding The Flame (оригинал)

If I could travel back to yesterday, there are some things I’d like to change
I might’ve hurt some people along the way
But I’ve been hurt myself just the same
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track I know
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame, oh baby
I hear people cry and people moan, about the hand that they’ve been dealt
And I know luck can be so hard sometimes
But you got to make it happen for yourself
Some are bitter, some will criticize
And when they’re right in your face, they can be so nice, oh no Don’t let them drive you insane, they’re just feeding the flame
Chorus:
They’re just feeding the flame, gimme fuel to burn, oh baby
They’re only feeding the flame, they ain’t never gonna learn
'Till their bridges start to burn
(Solo)
Watch 'em burn
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame
Chorus
They’re just feeding the flame, oh baby

Подпитывая Пламя (перевод)

Если бы я мог вернуться во вчерашний день, я бы хотел кое-что изменить
Я мог ранить некоторых людей по пути
Но я все равно пострадал
Но теперь, если я слышу разговор за спиной
Это подливает масла в огонь, держит меня на пути, который я знаю
Они не причинят мне боли, они просто разжигают пламя, о, детка
Я слышу, как люди плачут и стонут о раздаче, которую они получили
И я знаю, что иногда удача может быть такой тяжелой.
Но вы должны сделать это для себя
Некоторые горькие, некоторые будут критиковать
И когда они прямо перед вашим лицом, они могут быть такими милыми, о нет, не позволяйте им сводить вас с ума, они просто разжигают пламя
Припев:
Они просто разжигают пламя, дай мне горючее, о, детка.
Они только разжигают пламя, им никогда не научиться
«Пока их мосты не начнут гореть
(Соло)
Смотри, как они горят
Но теперь, если я слышу разговор за спиной
Это масло в огонь, держит меня на пути
Они не причинят мне боли, они просто разжигают пламя
хор
Они просто разжигают пламя, о, детка.