Перевод текста песни Candy Man - Thunder

Candy Man (оригинал)

I blew in on the west wind
To where the wind was cold
Money in my pocket
Nothing in my soul
In the lobby at the hotel
She caught my eye
She looked vulnerable
And strong at the same time
Down in the city
Where the lights shine red
Just a lonely John and a Russian princess
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
She left her little baby
By her momma’s side
Said she’d be back
Then she turned and walked and cried
She ain’t returning
'Til she can do it right
With a bigger bag of money
I said «I can help you honey»
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man

Конфетный Человечек (перевод)

Я дунул на западный ветер
Туда, где ветер был холодным
Деньги в моем кармане
Ничего в моей душе
В холле отеля
Она поймала мой взгляд
Она выглядела уязвимой
И сильный одновременно
В городе
Где светит красный свет
Просто одинокий Джон и русская принцесса
Я сказал: «Детка, вот я
Меня послали спасти тебя
Из этой разбитой земли
Где небо всегда синее
Я могу воплотить ваши мечты в жизнь
Я хочу быть твоим сладкоежкой»
Она оставила своего маленького ребенка
Рядом с мамой
Сказала, что вернется
Затем она повернулась и пошла и заплакала
Она не возвращается
«Пока она не сможет сделать это правильно
С большим мешком денег
Я сказал: «Я могу помочь тебе, дорогая»
Я сказал: «Детка, вот я
Меня послали спасти тебя
Из этой разбитой земли
Где небо всегда синее
Я могу воплотить ваши мечты в жизнь
Я хочу быть твоим сладкоежкой»
Детка, я здесь
Меня послали спасти тебя
Из этой разбитой земли
Где небо всегда синее
Я могу воплотить ваши мечты в жизнь
Я хочу быть твоим сладкоежкой