Перевод текста песни A Love Worth Dying For - Thunder

A Love Worth Dying For (оригинал)

Tired and weary and fraying at the seams
So disillusioned
I’d forgotten how to dream for just a while
I knew a change would have to come
So wrapped up in myself
That I couldn’t see the truth
But the moment I looked up
I knew I’d seen the future in your eyes
And my life had just begun
Cos they can take away the sun and rain
And everything I’ve ever owned
Let them have it all
Cos you give me something more
A love worth dying for
It’s been such a long time since I felt so strong inside
I know you’re the reason
And the words can’t quite express the way I feel
But they’re all I have to use
Oh!
Cos there ain’t nothing in this Universe
Can hold a candle next to you
And now my life’s complete
Since you opened up the door
With a love worth dying for
In the morning when the sunlight hits your face
It’s such a beautiful collision that nothing could replace
Cos they can take away the sun and rain
And everything I’ve ever owned
Let them have it all
Cos you give me something more…
Oh Baby!
Cos there ain’t nothing in this Universe
Can hold a candle next to you
And now my life’s complete
Since you opened up the door
With a love worth dying for

Любовь, За Которую Стоит Умереть. (перевод)

Усталый и усталый и изнашивающийся по швам
Так разочарован
Я забыл, как мечтать на некоторое время
Я знал, что грядут перемены
Так завернутый в себя
Что я не мог видеть правду
Но в тот момент, когда я поднял глаза
Я знал, что видел будущее в твоих глазах
И моя жизнь только началась
Потому что они могут забрать солнце и дождь
И все, что у меня когда-либо было
Пусть у них будет все
Потому что ты даешь мне что-то еще
Любовь, за которую стоит умереть
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал себя таким сильным внутри
Я знаю, что ты причина
И слова не могут полностью выразить то, что я чувствую
Но это все, что мне нужно использовать.
Ой!
Потому что в этой Вселенной нет ничего
Может держать свечу рядом с вами
И теперь моя жизнь завершена
Поскольку вы открыли дверь
С любовью, за которую стоит умереть
Утром, когда солнечный свет падает на твое лицо
Это такое красивое столкновение, которое ничто не могло заменить
Потому что они могут забрать солнце и дождь
И все, что у меня когда-либо было
Пусть у них будет все
Потому что ты даешь мне что-то еще ...
О, детка!
Потому что в этой Вселенной нет ничего
Может держать свечу рядом с вами
И теперь моя жизнь завершена
Поскольку вы открыли дверь
С любовью, за которую стоит умереть