Перевод текста песни DUI or Die - Those Darlins

DUI or Die (оригинал)

I went to a party with a broken heart
So I danced with some boys 'til it got dark
When we got done spinnin' round and round
They asked if I’d like to have a drink downtown
I didn’t wanna batter to a perfect night
So I left before I could get in a fight
I was feelin' pretty good when I was leavin' the bar
Feelin' pretty bad ridin' in a hot car
Moonlight’s in my eyes and I was lyin in jail
I’ve never come that close to hell
Remember if you wanna drink and drive
You better find a boy to take you home for the night
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
And I’m gonna blame the booze
I went out on a Saturday night
Thought it’d be safe so I rode my bike
I strolled up to the bar to get my birthday booze
Later that night I’d be payin' my dues
'Cause it was late
And I was drunk
And I didn’t see that little tree trunk
Didn’t know nothin' bout a hole in my head
'Till I woke up in a hospital bed
It was blood on the ground
There was beer on my breath
I’ve never come that close to death
Remember if you wanna drink and drive
It ain’t worth the cost of an ambulance ride
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
And I’m gonna blame the booze
(Don't worry, I got this)
DUI DUI
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI or die
DUI DUI
I got a
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI (again)
DUI DUI
DUI or die
DUI DUI
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI or die
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
I’m gonna blame the booze
I’m gonna blame the booze
I’m gonna blame the booze

(перевод)

Я пошел на вечеринку с разбитым сердцем
Так что я танцевал с мальчиками, пока не стемнело
Когда мы закончили крутиться по кругу
Они спросили, не хочу ли я выпить в центре города
Я не хотел бить до идеальной ночи
Так что я ушел, прежде чем я смог вступить в бой
Я чувствовал себя довольно хорошо, когда уходил из бара
Чувствую себя довольно плохо, еду в горячей машине
Лунный свет в моих глазах, и я лежал в тюрьме
Я никогда не подходил так близко к аду
Помните, если вы хотите пить за рулем
Тебе лучше найти мальчика, который отвезет тебя домой на ночь.
Вождение в нетрезвом виде, это случилось со мной.
Это может произойти с тобой
Пьяный за рулем, я виноват
И я буду винить выпивку
Я вышел в субботу вечером
Думал, что это будет безопасно, поэтому поехал на велосипеде.
Я подошел к бару, чтобы выпить на свой день рождения
Позже той ночью я буду платить взносы
Потому что было поздно
И я был пьян
И я не видел этот маленький ствол дерева
Ничего не знал о дыре в голове
«Пока я не проснулся на больничной койке
Это была кровь на земле
В моем дыхании было пиво
Я никогда не был так близок к смерти
Помните, если вы хотите пить за рулем
Это не стоит стоимости поездки на скорой помощи
Вождение в нетрезвом виде, это случилось со мной.
Это может произойти с тобой
Пьяный за рулем, я виноват
И я буду винить выпивку
(Не волнуйтесь, я получил это)
вождение в нетрезвом виде
DUI DUI Я получил DUI
вождение в нетрезвом виде
вождение в нетрезвом виде
Вождение в нетрезвом виде или смерть
вождение в нетрезвом виде
Я получил
DUI DUI Я получил DUI
DUI DUI (снова)
вождение в нетрезвом виде
Вождение в нетрезвом виде или смерть
вождение в нетрезвом виде
DUI DUI Я получил DUI
вождение в нетрезвом виде
вождение в нетрезвом виде
Вождение в нетрезвом виде или смерть
Вождение в нетрезвом виде, это случилось со мной.
Это может произойти с тобой
Пьяный за рулем, я виноват
Я буду винить выпивку
Я буду винить выпивку
Я буду винить выпивку