Перевод текста песни Who's That Knockin' at My Window? - Those Darlins

Who's That Knockin' at My Window? (оригинал)

Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up and let him in
Awake, awake, don’t wake my mother
Our love’s a thing she can’t endure
She’s been the ruin of many a lover
She’ll be the ruin of many more
I wish I was a little sparrow
I’d circle like a turtledove
I’d fly away to a lonely valley
And settle down in the land of love
Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up and let him in
Awake, awake, don’t wake my father
For he is on his bed of rest
And on his breast he carries a weapon
To kill the one that I love best
Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up… and let him in

Кто Это Стучит В Мое Окно (перевод)

Кто это стучит в мое окно
Стучит так громко и не входит
Это твой искренний любовник
Поднимись и впусти его
Проснись, проснись, не буди мою маму
Наша любовь - это то, что она не может вынести
Она была разорением многих любовников
Она станет руиной многих других
Хотел бы я быть маленьким воробьем
Я бы кружил, как горлица
Я бы улетел в одинокую долину
И поселиться в стране любви
Кто это стучит в мое окно
Стучит так громко и не входит
Это твой искренний любовник
Поднимись и впусти его
Проснись, проснись, не буди моего отца
Ибо он на своем ложе покоя
И на груди у него оружие
Убить того, кого я люблю больше всего
Кто это стучит в мое окно
Стучит так громко и не входит
Это твой искренний любовник
Поднимись… и впусти его