Перевод текста песни The Fall of Saigon - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

The Fall of Saigon (оригинал)

We ate Soda, the embassy cat
Poor Soda’s coda
No more da capo, she’s decapitated
Running 'round the room, half-baked
The other half is bacon and sizzling in the frying pan
We ate the TV
We ate the armchair
We ate the telephone
We ate the styrofoam
My God how we got so far only to reach so low
The Russians saved the janitor
Soda was a little tough to eat
No wonder she was hard meat
Out on the roof with the feline goose
But Soda had a heart of gold
The ambassador’s wife had the liver
«Please deliver us from evil,» she cried
«I know all about cats and their heavy vibes»
She was a very hip ambassador’s wife

Падение Сайгона (перевод)

Мы ели Соду, посольского кота
Кода бедной газировки
Нет больше да капо, она обезглавлена
Бегает по комнате, полусырой
Другая половина - это бекон и шипение на сковороде.
Мы съели телевизор
Мы съели кресло
Мы съели телефон
Мы съели пенопласт
Боже мой, как мы зашли так далеко только для того, чтобы достичь так низко
Русские спасли дворника
Газировку было немного трудно есть
Неудивительно, что она была твердым мясом
На крыше с кошачьим гусем
Но у Соды было золотое сердце
У жены посла была печень
«Пожалуйста, избавь нас от зла», — воскликнула она.
«Я знаю все о кошках и их тяжелых флюидах»
Она была очень модной женой посла