Перевод текста песни Independence - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Independence (оригинал)

«We hold these truths to be self evident,
that all men are created equal,
that they are endowed by their Creator with certain Rights,
that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
—
That to secure these rights, Governments are instituted among Men,
deriving their just powers from the consent of the governed, —
That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends,
it is the Right of the People
to alter or abolish it.»

Независимость (перевод)

"Мы считаем, что эти истины являются самоочевидными,
что все люди созданы равными,
что они наделены своим Создателем определенными Правами,
что среди них Жизнь, Свобода и стремление Счастья.
—
Что для защиты этих прав среди людей учреждаются правительства,
черпающие свои справедливые полномочия с согласия управляемых, —
Что всякий раз, когда любая форма правления становится разрушительной для этих целей,
это право народа
изменить или отменить его».