Перевод текста песни Not Waving - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Not Waving (оригинал)

Yes, I will go up there
Up there where I know you cannot find me
I held on to the steel rail too long now
I know I must let go
Here I am in the ocean
Not waving but drowning
Just a nervous reaction, please don’t rescue me
So cold I can’t feel my toes
Oh, let them go, who needs them?
Circulation stand-still
H2O can freeze you to the marrow
Learn to love the water
It will love you like there’s no tomorrow
There is no tomorrow

Не Размахивая (перевод)

Да, я пойду туда
Там, наверху, где я знаю, что ты не можешь найти меня.
Я слишком долго держался за стальной рельс
Я знаю, что должен отпустить
Вот я в океане
Не машет, а тонет
Просто нервная реакция, пожалуйста, не спасайте меня
Так холодно, что я не чувствую пальцев ног
О, пусть идут, кому они нужны?
Остановка циркуляции
H2O может заморозить вас до мозга костей
Научитесь любить воду
Он будет любить тебя, как будто завтра не наступит
Завтра не будет