Перевод текста песни Love Killer - This Century

Love Killer (оригинал)

Bombs overhead, do you wanna start a war?
Was everything you needed worth fighting for?
I treat you like a princess, go ahead and wear the crown
A feeling so high, then you went and shot me down
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Leave your soul bare, meet me at the borderline
You can take what you need, darling, leave me behind
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love killer, love, love killer
Love killer, love, love killer
I said your wants, your needs, your dreams
The silence of your heart, to me it seems it’s pulling us apart
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down

Убийца любви (перевод)

Бомбы над головой, ты хочешь начать войну?
Стоило ли бороться за все, что вам было нужно?
Я отношусь к тебе как к принцессе, давай, носи корону
Чувство такое высокое, тогда ты пошел и застрелил меня
И я сказал, кем ты себя считаешь
Пытаетесь расстаться сейчас?
Дайте мне предупреждающий знак, когда все это, когда все это
Когда все идет ко дну
Убийца любви-ла-ла-ла-любовь, убийца любви-ла-ла-ла-любовь
Любовь-ла-ла-ла-любовь
И да, ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня
Оставь свою душу обнаженной, встретимся на границе
Ты можешь взять то, что тебе нужно, дорогая, оставь меня
И я сказал, кем ты себя считаешь
Пытаетесь расстаться сейчас?
Дайте мне предупреждающий знак, когда все это, когда все это
Когда все идет ко дну
Убийца любви-ла-ла-ла-любовь, убийца любви-ла-ла-ла-любовь
Любовь-ла-ла-ла-любовь
И да, ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня
Убийца любви-ла-ла-ла-любовь, убийца любви-ла-ла-ла-любовь
Любовь-ла-ла-ла-любовь
И да, ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня
Убийца любви, любовь, убийца любви
Убийца любви, любовь, убийца любви
Я сказал твои желания, твои потребности, твои мечты
Молчание твоего сердца, мне кажется, разлучает нас
И я сказал, кем ты себя считаешь
Пытаетесь расстаться сейчас?
Дайте мне предупреждающий знак, когда все это, когда все это
Когда все идет ко дну
Убийца любви-ла-ла-ла-любовь, убийца любви-ла-ла-ла-любовь
Любовь-ла-ла-ла-любовь
И да, ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня
Убийца любви-ла-ла-ла-любовь, убийца любви-ла-ла-ла-любовь
Любовь-ла-ла-ла-любовь
И да, ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня