Перевод текста песни Fool's Game - This Century

Fool's Game (оригинал)

My head, my head, my head was far from my heart
A separation I should have known from the start
This could be dangerous
Like strangers
Haven’t you had enough?
Was I chasing you for nothing?
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
This could be dangerous
The two of us
If you were my lady and I was your man
I’d need your heat right next to me
If you were my lady, my baby in red
I’d light up the sky 'cause your dress is killing me
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
I never want to slow down the speed of this moment
I never want to come down
Give me your love like I want you to
This could be dangerous
This could be dangerous
The two of us
The two of us
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
This could be dangerous
Love is a fool’s game
This could be dangerous
The two of us
The two of us

Игра в дурака (перевод)

Моя голова, моя голова, моя голова была далеко от моего сердца
Разделение, которое я должен был знать с самого начала
Это может быть опасно
Как незнакомцы
Тебе не хватило?
Я зря тебя преследовал?
Любовь - игра дураков
Если бы я мог отпустить это
Я бы показал свою сторону, которую ты никогда не узнаешь
Итак, если мы собираемся играть
Не принимайте это на свой счет
Вы знаете, что мы никогда не будем ответственными или рациональными
Любовь - игра дураков
Это может быть опасно
Двое из нас
Если бы ты был моей леди, а я был бы твоим мужчиной
Мне нужно твое тепло рядом со мной
Если бы ты была моей леди, мой ребенок в красном
Я бы осветил небо, потому что твое платье меня убивает
Любовь - игра дураков
Если бы я мог отпустить это
Я бы показал свою сторону, которую ты никогда не узнаешь
Итак, если мы собираемся играть
Не принимайте это на свой счет
Вы знаете, что мы никогда не будем ответственными или рациональными
Любовь - игра дураков
Я никогда не хочу замедлять скорость этого момента
Я никогда не хочу спускаться
Дай мне свою любовь, как я хочу, чтобы ты
Это может быть опасно
Это может быть опасно
Двое из нас
Двое из нас
Любовь - игра дураков
Если бы я мог отпустить это
Я бы показал свою сторону, которую ты никогда не узнаешь
Итак, если мы собираемся играть
Не принимайте это на свой счет
Вы знаете, что мы никогда не будем ответственными или рациональными
Любовь - игра дураков
Это может быть опасно
Любовь - игра дураков
Это может быть опасно
Двое из нас
Двое из нас