Перевод текста песни Deadly Weapon - This Century

Deadly Weapon (оригинал)

I’m breathing in, I’m breathing out
The black smoke is all around
And all I see is you and me going down, down, down
I mean it
You’re in the dark, but so close
You feel the heat, I can feel the glow
And everything we had is going down, down, down
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
I’m screaming out, I feel you close
A rebel yell to let you know
You’re breaking down and I’m taking over now, now, now
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
(Bridge)
Unstoppable, you know I’m gonna find another way
Unbreakable, you know I’m gonna live another day
So let me go, I’m a deadly weapon
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon

Смертельное оружие (перевод)

Я вдыхаю, я выдыхаю
Черный дым вокруг
И все, что я вижу, это то, что мы с тобой идем вниз, вниз, вниз
Я серьезно
Ты в темноте, но так близко
Ты чувствуешь тепло, я чувствую свечение
И все, что у нас было, идет вниз, вниз, вниз
(Перед припевом)
я на краю ниоткуда
И ничто из того, что ты говоришь, не может меня сбить
Я знаю, что ты прячешься там
Где-то между строк вы найдете
Я тебе не враг, я тебе не друг
Вы знаете, что я боец ​​​​до конца
Разве ты не знаешь, что я смертельное оружие
Так что стреляй, ты снова промахнешься
Огонь все, что вы говорите
Разве ты не знаешь, что я смертельное оружие
Я кричу, я чувствую, что ты рядом
Мятежный крик, чтобы вы знали
Ты ломаешься, и я беру верх сейчас, сейчас, сейчас
(Перед припевом)
я на краю ниоткуда
И ничто из того, что ты говоришь, не может меня сбить
Я знаю, что ты прячешься там
Где-то между строк вы найдете
Я тебе не враг, я тебе не друг
Вы знаете, что я боец ​​​​до конца
Разве ты не знаешь, что я смертельное оружие
Так что стреляй, ты снова промахнешься
Огонь все, что вы говорите
Разве ты не знаешь, что я смертельное оружие
(Мост)
Неудержимый, ты же знаешь, я найду другой путь
Нерушимый, ты знаешь, я проживу еще один день
Так что отпусти меня, я смертельное оружие
Я тебе не враг, я тебе не друг
Вы знаете, что я боец ​​​​до конца
Разве ты не знаешь, что я смертельное оружие
Так что стреляй, ты снова промахнешься
Огонь все, что вы говорите
Разве ты не знаешь, что я смертельное оружие