Перевод текста песни Chatting Today - Thin Lizzy

Chatting Today (оригинал)

I worked for the union and on my very first communion, you know
It never ever, ever, ever worked out right
So I spent the night sleepin' on the railway
I worked for the foundry and man my mind it nearly drowned
Yeah yeah yeah yeah yeah
It never, it could never work out right
So I said «So long, amigo.
Good night» and slept on the railway
The railway, there’s no better way, ooh the railway
And it’s nice to talk to you today
I worked for the miller, a very, very nice type of fell-a
But I could see that it was never gonna work out right
So I split and spent the night sleeping on the railway
I worked in the subway arc, oh yeah, yeah
You know it never, no no never, no never no, ever no, worked out right
So I said «So long» and spent the night on the railway
The railway, give me a bottle of whiskey, ooh the railway
Ooh, there’s nothin' like the railway
And I’d like to thank someone for mascara and good things that I done
And for the time ya spent and the friendship begun
And most of all starry nights on the railway
Ooh, I don’t know no better way
Than just, ooh, lyin' back an' drifting away
I can hear it, I can hear it

Сегодня в Чате (перевод)

Я работал в профсоюзе и во время моего первого причастия, знаете ли
Никогда, никогда, никогда не получалось правильно
Так что я провел ночь, спал на железной дороге
Я работал на литейном заводе, и мне кажется, он чуть не утонул
Да да да да да
Это никогда, это никогда не могло сработать правильно
Поэтому я сказал: «До свидания, амиго.
Спокойной ночи» и поспал на железной дороге
Железная дорога, нет лучшего пути, о, железная дорога
И приятно поговорить с вами сегодня
Я работал у мельника, очень, очень хороший тип
Но я видел, что это никогда не сработает
Так что я разделился и провел ночь, спя на железной дороге
Я работал в дуге метро, ​​о да, да
Вы знаете, это никогда, нет, никогда, нет, никогда, никогда, никогда, нет, сработало правильно
Так что я сказал «Пока» и провел ночь на железной дороге
Железная дорога, дай мне бутылку виски, о, железная дорога
О, нет ничего лучше железной дороги
И я хотел бы поблагодарить кого-то за тушь для ресниц и хорошие вещи, которые я сделал
И за то время, которое ты провел, и началась дружба
И больше всего звездных ночей на железной дороге
О, я не знаю лучшего способа
Чем просто, о, лежать на спине и уходить
Я слышу это, я слышу это