Перевод текста песни Romeo And The Lonely Girl - Thin Lizzy

Romeo And The Lonely Girl (оригинал)

Romeo and the lonely girl
They seemed to hit it off
Till Romeo told the lonely girl
«I must take my leave, my love»
It was these few words I overheard
And thought, «I would move in»
But before I could the lonely girl
Had fallen in love again
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he had it rough
The guy you’d like to burn
But everything that Romeo had
You can bet it was well earned
For all his good looks there were scars that he took
And a lesson to be learned
Never judge lovers by a good looking covers
The lover might be spurred
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he like to put it around
He was everybody’s friend
But in the end even Romeo found
On no one could he depend
For all his charms in someone else’s arms
Lonely girl safely lay
When the train came in it had to leave again
And Romeo pulled away
Oh poor Romeo
Sitting all on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo…

Ромео И Одинокая девушка (перевод)

Ромео и одинокая девушка
Кажется, они нашли общий язык
Пока Ромео не сказал одинокой девушке
«Я должен уйти, любовь моя»
Именно эти несколько слов я подслушал
И подумал: «Я бы переехал»
Но прежде чем я смог, одинокая девушка
Влюбился снова
О, бедный Ромео
Сидя в одиночестве
О, бедный Ромео
Ромео, ему было тяжело
Парень, которого вы хотели бы сжечь
Но все, что было у Ромео
Вы можете поспорить, что это было заслужено
Несмотря на всю его красоту, были шрамы, которые он взял
И урок, который нужно усвоить
Никогда не судите о любовниках по красивой обложке
Любовник может быть пришпорен
О, бедный Ромео
Сидя в одиночестве
О, бедный Ромео
О, бедный Ромео
Сидя в одиночестве
О, бедный Ромео
О, бедный Ромео
Сидя в одиночестве
О, бедный Ромео
О, бедный Ромео
Сидя в одиночестве
О, бедный Ромео
Ромео, он любит ставить это вокруг
Он был другом всех
Но в конце концов даже Ромео нашел
Ни от кого он не мог зависеть
За все свои прелести в чужих объятиях
Одинокая девушка спокойно лежала
Когда поезд пришел, ему снова пришлось уйти
И Ромео отстранился
О, бедный Ромео
Сидя на своем собственном-ее-о
О, бедный Ромео
Бедный Ромео
Бедный Ромео
Бедный Ромео
Бедный Ромео
Бедный Ромео
Бедный Ромео…