Перевод текста песни Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) - Thin Lizzy

Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In It's Spotlight) (оригинал)

When I passed you in the doorway
Well you took me with a glance
I should have took that last bus home
But I asked you for a dance
Now we go steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
And my father he’s going crazy
He says I’m living in a trance
But I’m dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
It’s three o’clock in the morning
And I’m on the streets again
I disobeyed another warning
I should have been in by ten
Now I won’t get out until Sunday
I’ll have to say I stayed with friends
But it’s a habit worth forming
If it means to justify the end
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
And I’m walking home
The last bus has long gone
But I’m dancing in the moonlight
Dancing in the moonlight
It’s caught me in its spotlight
It’s alright, alright
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me in in it’s spotlight)
Dancing in the moonlight (dancing in the moonlight)
On this long hot summer night (It's got me hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
It’s caught me in its spotlight (It's caught me alright alright alright)
Dancing in the moonlight
On this long hot summer night (It's so got them hot)
Dancing in the moonlight (I'm dancing)
It’s caught me in its spotlight (I'm still dancing)
Dancing in the moonlight (I'm dancing in the moonlight)
On this long hot summer night…

Танцуя В Лунном Свете (Он Поймал Меня В Своем Прожекторе) (перевод)

Когда я встретил тебя в дверях
Ну, ты взял меня взглядом
Я должен был сесть на последний автобус домой
Но я попросил тебя о танце
Теперь мы переходим к картинкам
У меня всегда есть пятна от шоколада на штанах
И мой отец сходит с ума
Он говорит, что я живу в трансе
Но я танцую в лунном свете
Он застал меня в центре внимания
Все в порядке, хорошо
Танцы в лунном свете
В эту долгую жаркую летнюю ночь
Три часа утра
И я снова на улице
Я не повиновался еще одному предупреждению
Я должен был быть в десять
Теперь я не выйду до воскресенья
Я должен сказать, что остался с друзьями
Но это привычка, которую стоит сформировать
Если это означает оправдать конец
Танцы в лунном свете
Он застал меня в центре внимания
Все в порядке, хорошо
Танцы в лунном свете
В эту долгую жаркую летнюю ночь
И я иду домой
Последний автобус давно ушел
Но я танцую в лунном свете
Танцы в лунном свете
Он застал меня в центре внимания
Все в порядке, хорошо
Танцы в лунном свете
В эту долгую жаркую летнюю ночь
Танцуя в лунном свете (я танцую в лунном свете)
Он застал меня в центре внимания (Он застал меня в центре внимания)
Танцы в лунном свете (танцы в лунном свете)
В эту долгую жаркую летнюю ночь (мне стало жарко)
Танцуя в лунном свете (я танцую в лунном свете)
Он поймал меня в центре внимания (Он поймал меня, хорошо, хорошо, хорошо)
Танцы в лунном свете
В эту долгую жаркую летнюю ночь (им так жарко)
Танцы в лунном свете (я танцую)
Он застал меня в центре внимания (я все еще танцую)
Танцуя в лунном свете (я танцую в лунном свете)
В эту долгую жаркую летнюю ночь…